ตอนที่ 1540 ค้ำฟ้าตระหง่านดิน

แต่ก่อนจางซานเผ้ามีเรื่องหนึ่งที่ไม่เข้าใจเอาเสียเลย

นั่นคือเหตุใดในบันทึกของเผ่ามนุษย์ ถึงมักจะเติมคำว่า 'นายท่าน' ให้แก่เทพยุทธ์อยู่เสมอ แทนที่จะเป็นคำอื่น

คำว่า 'นายท่าน' นี้ ทั้งไร้ความน่าเกรงขามและไร้รสนิยม มีแต่จะทำให้คนนึกไปถึงผู้นำตระกูลหัวโบราณคร่ำครึในตระกูลใหญ่เท่านั้น