ตอนที่ 279 อะไรคือผู้กำกับที่ดี

[คราวนี้ความคิดเห็นของผมต่างจากอาจารย์สื่อจี้โดยสิ้นเชิง ในช่วงหลังมีฉากหนึ่งที่โจชัวกินอาหารในงานเลี้ยง แล้วพูดขอบคุณเป็นภาษาอิตาลีจนเกือบโดนจับได้ โครงสร้างของ Life Is Beautiful เป็นแบบสองส่วนรวมเป็นหนึ่ง ไม่มีฉากไหนที่ใส่เข้ามาอย่างไร้ประโยชน์ ที่เจาะจงใส่เข้ามาก็เพื่อจะสื่อถึงคำพูดของหมอในเวลาต่อมา เป็ดน้อยร้องก้าบ ๆ ตุ่นปากเป็ดร้องจิ๊บ ๆ มันคือความแตกต่างระหว่างภาษาเยอรมันกับภาษาอิตาลี

ก่อนหน้านี้ก็บอกไปแล้วว่ากีโดเก่งเรื่องทายปริศนาคำทายมาก ดังนั้นการที่กีโดไม่พูดอะไรเลย มีเพียงสายตาที่สิ้นหวังอย่างยิ่ง ก็เพราะเขาเข้าใจความหมายของหมอแล้ว ความสิ้นหวังที่ไม่สามารถช่วยลูกได้

ที่สำคัญที่สุดคือ หากหมอเลสซิ่งคลั่งไคล้การแก้ปริศนาจริง ๆ ในฐานะชาวเยอรมันคนเดียวที่หนังถ่ายทอดและยังมีบทบาทไม่น้อย ต้องการจะสื่ออะไรกันแน่? สื่อถึงความไร้สาระพิลึกพิลั่นของกองทัพเยอรมันงั้นหรือ?]