ตอนที่ 551 บุคคลผู้กลายเป็นเนื้อหาในแบบเรียน

เจมส์ จอยซ์ คือหนึ่งในผู้บุกเบิกวรรณกรรมยุคหลังสมัยใหม่ และอาจกล่าวได้ว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดของไอร์แลนด์ หรือแท้จริงแล้วจะตัดคำว่า "หนึ่งใน" ทิ้งไปเลยก็ยังได้

"ยูลิสซีส" กับ "ชาวดับลิน" คือผลงานชิ้นเอกของเขา ซึ่งหลายคนคงคุ้นชื่อกันดี ชายผู้นี้ทรงอิทธิพลขนาดไหนน่ะหรือ อืม...ทุกคนคงรู้จักอนุภาคควาร์กกันใช่ไหม

คำว่าควาร์กคำนี้ ก็เป็นคำที่จอยซ์ประดิษฐ์ขึ้นมาเองในนิยาย เหมือนกับคำว่า "ฉา" ที่ท่านหลู่ซวิ่นบัญญัติขึ้นไม่มีผิด