ตอนที่ 560 น่าสงสารจริง ๆ

ผลสำรวจความคิดเห็นล่าสุดของนักข่าวบีบีซีเผยว่า ประชาชนชาวสกอตแลนด์ที่เห็นชอบกับการแยกตัวเป็นอิสระ พุ่งจาก 19.7% มาอยู่ที่ 64.8% ในตอนนี้ การลงประชามติแยกตัวเป็นเอกราชในช่วงครึ่งปีหลังจึงเป็นเรื่องที่แน่นอนแล้ว

อีกประการหนึ่ง ก่อนที่ "Manchester by the Sea" จะเข้าฉาย อัตราส่วนอยู่ที่ราว ๆ คัดค้าน 55 ต่อ เห็นชอบ 45 ทว่าหลังเข้าฉาย สัดส่วนฝ่ายคัดค้านก็ร่วงลงสู่จุดต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 81 (คัดค้าน) ต่อ 19 (เห็นชอบ) ทั้งนี้ อัตราส่วนข้างต้นเป็นตัวเลขโดยประมาณ และยังมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เลือกงดออกเสียงอีกด้วย

นอกจากนี้ เดอะซันยังตั้งคำถามขึ้นมากะทันหัน "ทุกครั้งที่มีการลงประชามติแยกตัวเป็นเอกราชของสกอตแลนด์ในอดีต ฝั่งอังกฤษจะคอยควบคุมกระแสความคิดเห็นเสมอ แต่ทำไมการเดินขบวนประท้วงอันดุเดือดรวมถึงการแสดงความเห็นอย่างเปิดเผยในครั้งนี้ ถึงไม่มีการสั่งห้ามปรามเลยแม้แต่น้อย?"