ตอนที่ 671 การวิ่งมาราธอนอันยาวนาน

"แต่ว่า นักศึกษาที่รักทุกท่าน รวมถึงมิตรสหายทุกท่านที่นั่งอยู่ ณ ที่นี้ ได้โปรดอนุญาตให้ผมเตือนสติทุกคนถึงข้อเท็จจริงสำคัญยิ่งข้อหนึ่ง ทว่ามักจะถูกมองข้ามไปเสมอ นั่นคือในทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะการสำรวจในแวดวงที่ล้ำสมัยและซับซ้อนถึงเพียงนี้ คำว่า 'เสนอขึ้นเป็นคนแรก' กับ 'แก้ปัญหาได้ในท้ายที่สุด' มักจะห่างไกลกันคนละโยชน์ และคำว่า 'ตีพิมพ์ก่อนเป็นคนแรก' กับ 'ลึกซึ้งอย่างแท้จริง' ก็ไม่อาจนำมาขีดเส้นให้เท่ากันได้อย่างสมบูรณ์ครับ"

เขาไม่ได้ตัดสินเรื่องความคิดริเริ่มแปลกใหม่หรือข้อพิพาทที่อาจมีอยู่ในการทำงานของโคลด์สปริงฮาร์เบอร์ตรง ๆ หากแต่วิเคราะห์จากมุมมองที่กว้างไกลและครอบคลุมกว่า

"ก่อนอื่น พวกเราจำเป็นต้องตระหนักว่า ชีววิทยาสมัยใหม่ โดยเฉพาะงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการปฏิสัมพันธ์ของระบบที่ซับซ้อนอย่าง 'โปรตีนศูนย์กลาง' นั้น ไม่ใช่การผจญภัยที่ใครคนใดคนหนึ่งจะทำสำเร็จได้โดยลำพังมานานแล้ว มันคือการวิ่งผลัด ไม่ใช่การวิ่งระยะสั้นครับ"