บทที่ 1354 ตัวอักษรบนภาพวาด

ผู้ดำเนินการประมูลเป็นชาวต่างชาติ พูดภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของฮ่องกง แต่อาจเพราะกลัวว่าผู้เข้าร่วมประมูลบางคนจะฟังไม่ออก ทางผู้จัดงานเลยเตรียมล่ามไว้แปลช่วงแนะนำภาพวาดนั้นโดยเฉพาะ

ล่ามพูดภาษาจีนกลาง แม้จะติดสำเนียงทางใต้ชัดเจน แต่หลิวเกินไหลก็พอฟังรู้เรื่อง

ตอนแนะนำที่มาของภาพ ฝรั่งคนนั้นพูดจาเหน็บแนม แฝงความนัย แถมยังยักไหล่ทำมือชูนิ้วก้อย เรียกเสียงหัวเราะครืนใหญ่จากผู้ชม

หลิวเกินไหลฟังไม่ออกว่าพูดอะไร แต่ดูจากท่าทางก็รู้ว่าไม่ได้ผายลมดีๆ ออกมาแน่