ตอนที่ 440 คดีฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์

ตอนที่ลู่ชิงเฟิงกับหลัวฮ่าวหมิงมาถึง ก็เห็นเสิ่นรุ่ยซูกับจงหวยอี้นั่งคุยกันอยู่ริมหน้าต่าง เซี่ยเหอยังมาไม่ถึง ทั้งสองคนกำลังสนทนากันเรื่องเฮมิงเวย์

"ผมจำได้ว่ามีช่วงหนึ่งที่เฮมิงเวย์เคยใช้นามปากกาว่า 'ริง ลาร์ดเนอร์ จูเนียร์' ในการเขียนบทความอยู่เหมือนกัน แต่ไม่ค่อยมีใครรู้เท่าไหร่"

จงหวยอี้นั่งไขว่ห้าง สองมือพาดอยู่บนพนักพิงเก้าอี้ด้านหลัง ดูผ่อนคลายสบายอารมณ์

"นั่นน่าจะเป็นช่วงที่เฮมิงเวย์เรียนมัธยมปลายละมั้งครับ ตอนนั้นเขาชอบนักเขียนที่ชื่อริง ลาร์ดเนอร์ มาก เพื่อเป็นการรำลึกถึงนักเขียนท่านนี้ เขาเลยใช้นามปากกานี้"

เสิ่นรุ่ยซูเอนกายพิงโซฟา มือทั้งสองประสานวางไว้ตรงหน้าท้อง