บทที่ 363 บุตรบุญธรรมและการแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์

คำพูดของเอย์จิ โทโยดะทำเอาคาร์เตอร์พูดไม่ออกไปชั่วขณะ

หากพูดตามความหมายของอีกฝ่าย นั่นหมายความว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เกิดผลประโยชน์ระยะสั้น หรือมีความต้องการใช้เงินทุนสูงขึ้นมา เขาก็ย่อมมีโอกาสที่จะควบคุมสหภาพแรงงานเพื่อมาใช้เป็นเครื่องมือบีบบังคับโรงงานได้ทั้งนั้น ในจุดนี้ หากมองแค่ในแง่ทฤษฎีแล้ว คาร์เตอร์ก็ไม่สามารถไปต่อว่าอีกฝ่ายว่ากำลังคาดเดาอย่างไร้เหตุผล หรือกล่าวหาว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้นได้จริงๆ

มันคือสถานการณ์ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องตายกันไปข้าง หากไม่รีบหาเงินก้อนโตมาแก้ปัญหาธุรกิจของตัวเองก็จะต้องพังพินาศ เมื่อถึงเวลานั้น การจะต้องเสียสละผลประโยชน์ของคนญี่ปุ่นเพื่อมาช่วยชีวิตตัวเองให้รอด คาร์เตอร์รู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ต้องเสียเวลาคิดเลยด้วยซ้ำ: ตัวเองจะต้องทำมันอย่างแน่นอน!

ในจังหวะที่คาร์เตอร์กำลังอึดอัดจนพูดไม่ออกอยู่นั้น เอย์จิ โทโยดะก็พูดขึ้นต่อว่า

“แน่นอนว่า ธุรกิจที่ปราศจากความเสี่ยงเลยนั้นไม่มีอยู่จริง เมื่อเราเดินอยู่บนถนน เราก็อาจจะโดนกระถางต้นไม้ที่ตกลงมาจากระเบียงชั้นบนฟาดใส่หัวได้ ในโลกใบนี้ไม่มีเรื่องไหนที่ไร้ความเสี่ยงหรอก ดังนั้น หากไม่คำนึงถึงฮอนด้า นิสสัน หรือมิตซูบิชิ แต่พูดถึงแค่โตโยต้าของเราเพียงบริษัทเดียวแล้วล่ะก็ ฉันยังคงมีความสนใจในความร่วมมือระหว่างเธอกับฉันอยู่นะ!”