บทที่ 399 หนังสือพิมพ์มหาวิทยาลัยและการฝึกอาร์โอทีซีสำหรับน้องใหม่

“เฮ้! คาร์เตอร์ แม่นายไม่ต้องกังวลแล้วนะว่านายจะไม่มีเพื่อนในเยลน่ะ!”

“หา? เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?”

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลังจากที่คาร์เตอร์ได้แสดงทรรศนะอย่างดุเดือดที่วิทยาลัยแบรนฟอร์ด ริคซึ่งได้รับคำไหว้วานจากคาร์เตอร์ให้ช่วยปลุกเขาในตอนเช้า ก็ปลุกคาร์เตอร์ให้ตื่นขึ้นมาพร้อมกับยื่นเซอร์ไพรส์ให้ด้วยรอยยิ้มแป้นแล้น

“นายดูสิ หนังสือพิมพ์เยลเดลินิวส์ลงข่าวคำพูดของนายเมื่อวานด้วยนะ แต่แน่นอนว่า ถ้าเทียบกับเดลินิวส์แล้ว นายลองดูนี่สิ ‘นกที่โผล่หัวออกมาจากฝูงลูกนก: น้องใหม่ผู้กล้าส่งเสียงของตัวเองเป็นคนแรก เขาจะเป็นประธานสภานักศึกษารุ่นต่อไปหรือไม่?’ ไอ้เจ้านี่น่าจะช่วยสร้างชื่อเสียงให้นายได้มากกว่านะ!”