บทที่ 407 เรื่องที่ยอมรับไม่ได้ (ตอนพิเศษ 4)

หลังจากสอบถามข้อมูลจากคณบดีและศาสตราจารย์ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรในคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์แล้ว คาร์เตอร์ก็ได้บันทึกการสัมภาษณ์มาสองสามฉบับ

จนกระทั่งตอนนี้นี่แหละ คาร์เตอร์ถึงเพิ่งจะรู้ว่าคุณมายา หลิน คนนี้เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ชื่อเต็มของเธอคือ Maya Ying Lin แต่นั่นไม่สำคัญหรอก เพราะเห็นได้ชัดว่าเธอต้องเป็นคนรุ่นที่สอง หรืออาจจะรุ่นที่สามขึ้นไป

ถ้าเป็นผู้อพยพใหม่ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีประวัติการศึกษาระดับมัธยมปลายในอเมริกา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการสมัครเข้าเรียนที่เยลเลย เพราะประเทศจีนในตอนนี้ยังไม่มีแม้แต่การสอบโทเฟล (TOEFL) การสอบโทเฟลครั้งแรกยังอยู่ในขั้นตอนการเตรียมการอยู่เลยด้วยซ้ำ หากไม่มีคะแนนสอบมาตรฐาน เธอก็ไม่มีทางเข้าเรียนที่เยลได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าเธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยเยลได้ตั้งแต่ปี 77 ซึ่งตอนนั้นทั้งสองประเทศยังไม่ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตต่อกันด้วยซ้ำ

แต่การที่เธอมีเชื้อสายจีน บวกกับบันทึกการสัมภาษณ์ในมือ ก็ทำให้คาร์เตอร์รู้สึกประทับใจในตัวเธออยู่บ้าง อย่างน้อยๆ จากหลักฐานสำคัญในสายตรรกะตอนนี้ เธอก็ไม่ได้ทำให้เขาต้องลำบากใจ...