ตอนที่ 461 ยังมีความเป็นธรรมอยู่ไหม ยังมีขื่อมีแปอยู่หรือเปล่า

เครื่องบินลำเลียงสองลำและเครื่องบินโบอิ้ง 787 อีกหนึ่งลำ หลังบินออกจากน่านฟ้าหลงกั๋วก็มุ่งหน้าขึ้นเหนือ ผ่านหมีขาว วงกลมอาร์กติก และอะแลสกา ก่อนจะเร่งความเร็วบินตรงไปยังนิวยอร์ก

ในเวลาเดียวกัน ณ นครนิวยอร์ก

เวลาสี่ทุ่มเศษ ในตรอกมืดสลัวด้านนอกประตูด้านเหนือของวิทยาลัยดนตรีแมนแฮตตัน หนูหากินกลางคืนสองสามตัวกำลังรวมกลุ่มกันคุ้ยถังขยะ ส่งเสียงกุกกักขณะรื้อหาเศษอาหาร