บทที่ 106 การเจรจาพังทลาย

วันพุธ ห้องสื่อสารของฐานทัพ หลี่เฉานั่งอยู่บนเก้าอี้โลหะ โน้มตัวไปข้างหน้า สองมือวางพาดบนเข่า เครื่องสื่อสารเข้ารหัสสีดำบนโต๊ะมีไฟสีเขียวสว่างขึ้น เสียงซ่าของกระแสไฟฟ้าดังมาจากลำโพง

โจวเจิ้งกั๋วยืนอยู่ข้างๆ ในมือเขาถือกระบอกน้ำเก็บความเย็นสเตนเลส แต่ไม่ได้ดื่ม สายตาจดจ่ออยู่ที่กราฟคลื่นเสียงบนหน้าจอเครื่องสื่อสาร "คุณไมเคิล ระดับเสียงของคุณเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงไม่ได้หรอกนะ" เสียงภาษาจีนอันราบเรียบของอธิบดีหวังแห่งกระทรวงพาณิชย์ดังมาจากลำโพง ตามด้วยเสียงล่ามแปลภาษาอังกฤษแบบเรียลไทม์

กราฟคลื่นเสียงพุ่งปรี๊ด "ข้อเท็จจริง? ข้อเท็จจริงก็คือพวกคุณกำลังทำสงครามทุ่มตลาดอย่างผิดกฎหมาย!" ภาษาอังกฤษของไมเคิล ตัวแทนกระทรวงพาณิชย์พญาอินทรี มีเสียงขึ้นจมูกอย่างหนัก พร้อมกับเสียงตบโต๊ะดังสนั่น "แบตเตอรี่ลิเธียมอุตสาหกรรมราคาสองร้อยดอลลาร์! แผ่นซิลิคอนความบริสุทธิ์สูงราคาสามร้อยดอลลาร์! ราคานี้แค่ค่าทำเหมืองยังไม่พอเลย! ซัปพลายเออร์ในต่างประเทศสิบสองเจ้านั่นของพวกคุณ ประวัติเละเทะไปหมด! ผมขอพูดซ้ำเป็นครั้งสุดท้าย ส่งมอบรายงานตรวจสอบย้อนกลับห่วงโซ่อุปทานที่ครบถ้วนมาเดี๋ยวนี้! รวมถึงแหล่งที่มาของแร่ดิบและบันทึกการขนส่งด้วย!"

หลี่เฉาขมวดคิ้วเล็กน้อย เสียงในลำโพงเงียบไปสองวินาที

"คุณไมเคิล ประเทศมังกรมีคำกล่าวเก่าแก่ประโยคหนึ่งว่า 'ขี้ไม่ออกอย่าโทษแรงโน้มถ่วงของโลก'" อธิบดีหวังไม่ได้เล่นตามมารยาททางการทูต สวนกลับด้วยคำสแลงตรงๆ ล่ามชะงักไปแวบหนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนไปใช้คำที่นุ่มนวลขึ้นในการแปล