บทที่ 407 จุดอ่อนของวิทยานิพนธ์

เมื่อเผชิญกับคำถามของช็อลท์เซอ เพเรลมานก็เขียนสูตรทีละแถวลงบนกระดานดำแผ่นใหม่ จากนั้นจึงเอ่ยว่า "ผมคิดว่านี่ไม่ใช่ปัญหาที่ยากอะไร ขอแค่ใช้สมองคิดสักหน่อยก็ได้ข้อสรุปแล้ว!"

วิทยานิพนธ์ของเพเรลมานเข้าใจยากจนปวดหัว ไม่ใช่เพราะเขาแกล้งทำ แต่เป็นเพราะเขาคิดว่าขั้นตอนบางอย่างไม่จำเป็นต้องใส่มา วิทยานิพนธ์ของเขาไม่ได้เขียนให้เหล่านักคณิตศาสตร์ทั่วไปอ่าน แต่เขียนให้นักคณิตศาสตร์ระดับหัวกะทิของโลกได้อ่าน ขอแค่คนพวกนี้ไตร่ตรองให้ดีก็ย่อมได้คำตอบเสมอ

ดังนั้นขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อน จึงไม่มีความจำเป็นเลยสักนิด!