บทที่ 67 ทฤษฎีจำนวน

วันเสาร์ หิมะโปรยปรายลงมาบางเบา

พวกฉินหยวนชิงต่างสวมเสื้อขนเป็ด แต่งตัวกันอย่างหล่อเหลา ส่วนหลิวเฟิงกับจางเจี๋ย เจ้าพวกบ้าพลังสองคนนั้นต่างคนต่างงัดสูทออกมาใส่

เพื่อให้ได้สูทมา ทั้งคู่เดินห้างกันตลอดช่วงเช้า กว่าจะกลับมาก็ปาเข้าไปบ่ายสอง แถมยังไปตัดผมใหม่ ดูดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนไม่น้อยเลย

ฉินหยวนชิงเองก็นานๆ ทีจะไม่ได้ไปขลุกอยู่ในห้องสมุด แต่นั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้องพักแทน

เมื่อย่างเข้าสู่เดือนธันวาคม บางวิชาก็เริ่มมีการสอบแล้ว แน่นอนว่าฉินหยวนชิงทำคะแนนเต็มร้อยได้ทุกวิชาอย่างไม่มีข้อยกเว้น ทำเอาเพื่อนร่วมรุ่นต่างพากันร้องอุทานว่าเขาเป็นพวกสัตว์ประหลาดตัวจริง

ในที่สุดสองหอพักก็นัดเจอกันที่หน้าประตูมหาวิทยาลัย ฉินหยวนชิงกวาดตามอง สาวๆ ทั้งสี่คนฝั่งนู้นหน้าตาดีกันทุกคน หากมาอยู่ในคณะของพวกเขาคงเทียบชั้นระดับดาวคณะได้สบาย

ส่วนแฟนสาวของเสี่ยวพั่งนั้น กลับตรงข้ามกับเจ้าตัวลิบลับ เธอเป็นเด็กสาวตัวเล็กผอมบาง สูงราวๆ 155 เซนติเมตรเท่านั้น

ฉินหยวนชิงนึกไม่ออกจริงๆ ว่าเสี่ยวพั่งมีรสนิยมแบบไหน ถึงได้ชอบสาวตัวเล็กผอมบางขนาดนี้

เสี่ยวพั่งรับหน้าที่เป็นคนกลาง แนะนำทั้งสองฝ่ายให้รู้จักกัน

สาวๆ ทั้งสามคนต่างพากันจับจ้องมาที่ฉินหยวนชิงด้วยสายตาเพ้อฝัน ทว่าฉินหยวนชิงกลับไม่ได้รู้สึกอะไร เพียงยิ้มทักทายพวกเธอตามมารยาท ขณะที่จางเจี๋ยกับหลิวเฟิงตื่นเต้นกันแทบแย่ ฝ่ามือเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ

พวกเขาเรียกแท็กซี่สองคัน เดินทางไปยังห้างสรรพสินค้าที่อยู่ไม่ไกล

ที่บอกว่าเป็นนัดบอดสังสรรค์ จริงๆ แล้วก็ไม่มีอะไรซับซ้อน พออยู่ในร้านอาหารตะวันตก ทุกคนก็คุยเล่นหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน เพราะนอกจากสองคนนั้นแล้ว คนอื่นก็ยังไม่เคยรู้จักกันมาก่อน การจะเปลี่ยนจากคนแปลกหน้ามาเป็นคนคุ้นเคยย่อมต้องใช้เวลา

พอกินข้าวเสร็จ ก็เปิดห้องคาราโอเกะบนชั้นสี่ของห้าง ฉินหยวนชิงร้องเพลง "เยียนฮวาอี้เหลิ่ง" ไปหนึ่งเพลง ผลปรากฏว่ามีพนักงานเสิร์ฟแอบมาชะโงกหน้าดูกันเต็มไปหมด เสียงปรบมือดังไม่ขาดสาย ทำเอาฉินหยวนชิงรู้สึกเขินอายไม่น้อย ต้องบอกให้ทุกคนเพลาๆ เสียงลงหน่อย

สาวๆ คนอื่นก็ต่างพากันโชว์เสียงร้องของตัวเอง ฉินหยวนชิงพบว่าพวกเธอทั้งสี่คนร้องเพลงเพราะกันทุกคน ส่วนเสี่ยวพั่งเห็นอ้วนๆ แบบนั้นกลับชอบร้องแต่เพลงรักหวานซึ้ง

ทว่าคนที่น่าสงสารที่สุดกลับเป็นหลิวเฟิงกับจางเจี๋ย ทั้งคู่ร้องเพลงเพี้ยน ร้องได้แค่เพลงของพี่เสี่ยวฉี แต่ก็ดันเสียงหลงสารพัดจนฟังแทบไม่ได้ สุดท้ายเลยได้แต่แอบไปนั่งเหงาหดหู่อยู่ในห้องน้ำ

จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปถึงสี่ทุ่มกว่า ทุกคนร้องเพลงกันอย่างเต็มอิ่ม ฉินหยวนชิงจึงจัดแจงหน้าที่ ให้ผู้ชายแต่ละคนเดินไปส่งสาวๆ กลับหอพักคนละหนึ่งคน ซึ่งก็คือการเปิดโอกาสให้หลิวเฟิงกับจางเจี๋ยนั่นเอง

พอเสี่ยวพั่งได้ยินการจัดแจงของฉินหยวนชิง ก็ยิ้มกรุ้มกริ่มออกมาอย่างมีเลศนัย ขั้นตอนก่อนหน้านี้ดำเนินไปได้ด้วยดี ค่ำคืนนี้จึงถือเป็นขั้นตอนสำคัญที่สุด

ฉินหยวนชิงเองก็เดินไปส่งสาวคนหนึ่งเช่นกัน ทว่าตลอดทางเขากลับชวนคุยแต่เรื่องการเรียน คอยแนะนำว่าต้องเรียนอย่างไร ไม่มีเรื่องชู้สาวมาข้องแวะเลยแม้แต่น้อย

ตอนที่ฉินหยวนชิงกลับมาถึงหอพัก ก็พบว่าหลิวเฟิงกับจางเจี๋ยยังไม่กลับมา แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจ หากคืนนี้ทั้งสองคนไม่กลับมานอนหอได้ก็คงจะดีที่สุด

ฉินหยวนชิงหยิบมือถือขึ้นมาคุยกับจิ่งเถียน ปกติพวกเขามักจะได้คุยกันตอนกลางคืนเสียมากกว่า ส่วนเวลาอื่นแทบไม่มีเวลาคุยกันเลย

พอถึงเวลาเปิดวิดีโอคอล คุณพี่สาวคนสวยก็มักจะมาส์กหน้าอยู่เป็นประจำ ตามที่เธอบอก ผู้หญิงเราต้องเริ่มบำรุงดูแลตัวเองตั้งแต่ยังสาว ไม่อย่างนั้นพออายุสามสิบก็จะกลายเป็นคุณป้าหน้าโทรม แถมยังยกเอาเจ้าหย่าจือมาเป็นตัวอย่างอ้างอิงอย่างจริงจังอีกต่างหาก

ฉินหยวนชิงได้ยินแล้วก็หมดคำจะพูด แม่นางพญางูขาวคนนี้เป็นตัวอย่างที่ทรงอิทธิพลจริงๆ สมกับที่เป็นเทพธิดาหน้าเด็กตลอดกาล อายุตั้งห้าสิบกว่าแล้ว แต่ยังดูอ่อนเยาว์เหมือนผู้หญิงอายุราวสามสิบ กาลเวลาแทบจะทำอะไรเธอไม่ได้เลย

ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเพราะคัมภีร์ที่ฉินหยวนชิงถ่ายทอดให้เมื่อคืนได้ผลหรืออย่างไร คืนนั้นทั้งจางเจี๋ยและหลิวเฟิงต่างก็ไม่กลับมานอนหอพัก

ตอนที่ฉินหยวนชิงออกจากห้องในตอนเช้า ก็ยังไม่เห็นแม้แต่เงาของพวกเขา

ฉินหยวนชิงพกนมกับขนมปังมาถึงห้องสมุด แต่น่าเสียดายที่ห้องสมุดยังไม่เปิด ทว่าบริเวณด้านนอกก็มีนักศึกษามายืนอ่านหนังสือตอนเช้ากันแล้ว บางคนกำลังท่องศัพท์ภาษาอังกฤษ บางคนก็ยืนอ่านตำรา ที่นี่ไม่เคยขาดแคลนคนที่ตั้งใจเรียนเลยจริงๆ มีหลายคนที่เริ่มเตรียมตัวสอบปริญญาโทตั้งแต่ปีสองปีสาม หรือกระทั่งเตรียมจบปริญญาตรีก่อนกำหนด

แม้จะบอกว่าหลักสูตรปริญญาตรีเรียนสี่ปี แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะต้องอยู่เรียนจนครบสี่ปีถึงจะจบการศึกษาได้ มีคนจำนวนมากที่เรียนวิชาของระดับปริญญาตรีจนครบและยื่นเรื่องขอจบการศึกษาก่อนกำหนด ขอเพียงเก็บหน่วยกิตครบและผ่านการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ ก็สามารถจบการศึกษาได้แล้ว

ฉินหยวนชิงทุ่มเทสมาธิให้กับข้อคาดการณ์ลูกเห็บอย่างเต็มที่ และเริ่มศึกษาทฤษฎีจำนวนอย่างลึกซึ้ง ข้อคาดการณ์ลูกเห็บจัดอยู่ในสาขาทฤษฎีจำนวน หากเข้าใจทฤษฎีจำนวนไม่ลึกซึ้งพอ ก็อย่าหวังว่าจะแก้โจทย์ข้อนี้ได้เลย

ทฤษฎีจำนวนเป็นหนึ่งในสาขาของคณิตศาสตร์บริสุทธิ์ โดยหลักแล้วจะศึกษาเกี่ยวกับคุณสมบัติของจำนวนเต็ม ซึ่งทฤษฎีจำนวนขั้นสูงที่ฉินหยวนชิงกำลังศึกษาอยู่นั้น ครอบคลุมไปถึงทฤษฎีจำนวนเชิงพีชคณิต ทฤษฎีจำนวนเชิงวิเคราะห์ และทฤษฎีจำนวนเชิงคำนวณ

พัฒนาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทฤษฎีจำนวนเกิดขึ้นในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 15–16 ไปจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ช่วงเวลากว่าสามร้อยปีนี้ได้ให้กำเนิดนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่มากมาย ไม่ว่าจะเป็นแฟร์มา แมร์แซน ออยเลอร์ เกาส์ เลอฌ็องดร์ รีมันน์ และฮิลเบิร์ต นักคณิตศาสตร์ระดับปรมาจารย์เหล่านี้ล้วนเป็นผู้ผลักดันความก้าวหน้าของทฤษฎีจำนวน

ข้อคาดการณ์ที่มีชื่อเสียงหลายข้อก็ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลานั้น และตกทอดมายังคริสต์ศตวรรษที่ 20 ไปจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 21 บางข้อจนถึงปัจจุบันก็ยังไม่สามารถไขคำตอบได้ อย่างเช่น สมมติฐานรีมันน์!

ทฤษฎีจำนวนเบื้องต้น ส่วนใหญ่จะศึกษาเกี่ยวกับทฤษฎีจำนวนเต็มของริงจำนวนเต็มและทฤษฎีสมภาค ข้อสรุปแบบดั้งเดิมประกอบไปด้วยทฤษฎีบทมูลฐานของเลขคณิต การพิสูจน์จำนวนเฉพาะมีอนันต์ของยูคลิด ทฤษฎีบทเศษเหลือของจีน ทฤษฎีบทของออยเลอร์ (ซึ่งกรณีพิเศษคือทฤษฎีบทเล็กของแฟร์มา) กฎภาวะส่วนกลับกำลังสองของเกาส์ ทฤษฎีบทซางเกาของสมการพีทาโกรัส และวิธีเศษส่วนต่อเนื่องในการแก้สมการของเพลล์ เป็นต้น

ส่วนทฤษฎีจำนวนเชิงวิเคราะห์นั้นอาศัยแคลคูลัสและการวิเคราะห์เชิงซ้อน (หรือฟังก์ชันตัวแปรเชิงซ้อน) เข้ามาศึกษาปัญหาเกี่ยวกับจำนวนเต็ม โดยแบ่งออกเป็นสองประเภทหลักๆ คือ ทฤษฎีจำนวนเชิงการคูณและทฤษฎีจำนวนเชิงการบวก ทฤษฎีจำนวนเชิงการคูณจะศึกษาคุณสมบัติของฟังก์ชันก่อกำเนิดเชิงคูณเพื่ออภิปรายปัญหาการกระจายตัวของจำนวนเฉพาะ โดยมีทฤษฎีบทจำนวนเฉพาะและทฤษฎีบทของดิริคเลต์เป็นผลงานคลาสสิกที่โด่งดังที่สุดในสาขานี้ ส่วนทฤษฎีจำนวนเชิงการบวกจะศึกษาความเป็นไปได้และการแทนค่าในการแยกการบวกของจำนวนเต็ม ปัญหาของวาริงถือเป็นหัวข้อที่โด่งดังที่สุดในสาขานี้ สำหรับระเบียบวิธีของทฤษฎีจำนวนเชิงวิเคราะห์ นอกจากวิธีวิเคราะห์แบบวงกลมและวิธีตะแกรงแล้ว ยังรวมไปถึงทฤษฎีมอดูลาร์ฟอร์มที่เกี่ยวข้องกับเส้นโค้งรูปไข่อีกด้วย

สำหรับทฤษฎีจำนวนเชิงพีชคณิตนั้น จะเป็นการขยายการศึกษาคุณสมบัติทางทฤษฎีจำนวนของริงจำนวนเต็มไปสู่ริงจำนวนเต็มทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟีลด์จำนวนเชิงพีชคณิต

นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีจำนวนเชิงเรขาคณิต ทฤษฎีจำนวนเชิงคำนวณ ทฤษฎีจำนวนเชิงการจัด และเรขาคณิตเชิงพีชคณิตเลขคณิต เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรขาคณิตเชิงพีชคณิตเลขคณิตถือเป็นสาขาที่ลึกซึ้งและก้าวหน้าที่สุดของทฤษฎีจำนวนในปัจจุบัน เรียกได้ว่าเป็นจุดสูงสุดของศาสตร์นี้เลยก็ว่าได้ ซึ่งเริ่มต้นจากมุมมองของเรขาคณิตเชิงพีชคณิต แล้วใช้เครื่องมือทางคณิตศาสตร์อันลึกซึ้งเพื่อศึกษาคุณสมบัติของทฤษฎีจำนวน

ตัวอย่างเช่น การที่ไวล์สพิสูจน์ทฤษฎีบทสุดท้ายของแฟร์มาได้สำเร็จ ก็เป็นตัวอย่างคลาสสิกของเรขาคณิตเชิงพีชคณิตเลขคณิต การพิสูจน์ทั้งหมดแทบจะต้องดึงเอาเครื่องมือทางทฤษฎีที่ลึกซึ้งที่สุดในยุคนั้นมาใช้จนครบถ้วน

แนวทางการวิจัยที่สำคัญประการหนึ่งของทฤษฎีจำนวนยุคปัจจุบัน ก็คือโปรแกรมแลงแลนด์สอันโด่งดัง จากคุณูปการนี้เองทำให้โรเบิร์ต แลงแลนด์ส กลายเป็นนักคณิตศาสตร์ที่มีชื่อเสียงก้องโลก และได้รับรางวัลวูล์ฟสาขาคณิตศาสตร์ในปี 1996

ฉินหยวนชิงทุ่มเทเวลาดำดิ่งลงสู่ศาสตร์อันลึกซึ้งของทฤษฎีจำนวน แทบทุกวันเขาจะขลุกตัวอยู่ในห้องสมุด เวลาเข้าเรียน นอกจากบางวิชาแล้ว เขาก็มัวแต่นั่งอ่านหนังสือและศึกษาเครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีจำนวน

ในอดีต การพิสูจน์ข้อคาดการณ์ทางทฤษฎีจำนวนได้สำเร็จนั้น คุณค่าที่สำคัญที่สุดไม่ได้อยู่ที่การเปลี่ยนข้อคาดการณ์ให้กลายเป็นทฤษฎีบท แต่อยู่ที่เครื่องมือและกระบวนการทางความคิดเชิงคณิตศาสตร์ที่ถูกนำมาประยุกต์ใช้ในระหว่างทางต่างหาก

วันที่ 5 ธันวาคม วารสาร Annals of Mathematics ฉบับล่าสุดได้วางแผงอย่างเป็นทางการ ผลงานวิทยานิพนธ์ข้อคาดการณ์จำนวนเฉพาะคู่แฝดของฉินหยวนชิงยังคงได้ตีพิมพ์เป็นบทความหน้าแรก และเมื่อข่าวนี้แพร่สะพัดกลับมายังในประเทศ ก็จุดชนวนให้สื่อสิ่งพิมพ์กระแสหลักของประเทศต่างพากันเฉลิมฉลองกันอย่างคึกคัก

ก่อนหน้านี้ สื่อกระแสหลักได้แต่มองสื่อออนไลน์ประโคมข่าวกันอย่างเอิกเกริกด้วยความอิจฉา ทว่าในเวลานี้ เมื่อวิทยานิพนธ์ได้รับการตีพิมพ์ลงในหน้ากระดาษอย่างเป็นทางการแล้ว นั่นย่อมหมายความว่าฉินหยวนชิงได้พิสูจน์ข้อคาดการณ์จำนวนเฉพาะคู่แฝดสำเร็จแล้วจริงๆ มีหรือที่พวกเขาจะไม่รีบประโคมคำชมกันยกใหญ่

"หลังพิสูจน์ข้อคาดการณ์ของโจว ผ่านไปเพียงสองเดือน ฉินหยวนชิงพิสูจน์ข้อคาดการณ์จำนวนเฉพาะคู่แฝดได้อีกครั้ง!" หนังสือกึ่งวารสารของสมาคมคณิตศาสตร์พาดหัวข่าวด้วยประโยคนี้ พร้อมทั้งอธิบายถึงแนวคิดของจำนวนเฉพาะคู่แฝด พัฒนาการ และความสำคัญของการพิสูจน์ข้อคาดการณ์นี้ ขณะเดียวกันก็ให้การยอมรับสถานะของฉินหยวนชิงในวงการคณิตศาสตร์อย่างเป็นทางการ โดยเป็นครั้งแรกที่มีการใช้คำยกย่องว่า 'ฉินหยวนชิง นักคณิตศาสตร์แถวหน้าของหัวเซี่ย'

"พิสูจน์สองปริศนาคณิตศาสตร์ติดต่อกัน ฉินหยวนชิงใช้ข้อเท็จจริงตอบ 'คำถามของเฉียนเสวียเซิน'!" หนังสือพิมพ์ "หัวเซี่ยชิงเหนียนเป้า" พาดหัวข่าวในทำนองนี้ เฉียนเสวียเซินคือบิดาแห่งขีปนาวุธของหัวเซี่ย เป็นยอดนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงระบือไกลทั้งในและต่างประเทศ ย้อนกลับไปในปี 2005 เมื่อนายกรัฐมนตรีเวินเดินทางไปเยี่ยมเฉียนเสวียเซิน ท่านเฉียนได้เอ่ยรำพึงออกมาว่า "นักศึกษาที่เราบ่มเพาะมาหลายปีขนาดนี้ ยังไม่มีใครที่มีความสำเร็จทางวิชาการเทียบเท่ากับปรมาจารย์ที่บ่มเพาะขึ้นมาในยุคสาธารณรัฐได้เลยสักคน" จากนั้นท่านเฉียนจึงตั้งคำถามขึ้นมาว่า "เหตุใดสถานศึกษาของเราจึงไม่อาจบ่มเพาะบุคลากรชั้นยอดออกมาได้เสียที?"

คำถามนี้จุดกระแสความสนใจและการทบทวนตนเองในสังคมเป็นวงกว้าง มีบางคนใช้โอกาสนี้โจมตีระบบการศึกษาและเรียกร้องให้ปฏิรูปการศึกษาขนานใหญ่

ในสังคมยุคปัจจุบัน พวกปัญญาชนจอมปลอมผุดขึ้นมาราวกับดอกเห็ด คอยวิพากษ์วิจารณ์และเรียกร้องสิ่งต่างๆ ในสายตาและคำพูดของคนพวกนี้ หัวเซี่ยไม่ต่างอะไรกับนรกหรือท่อน้ำเน่า ส่วนประเทศแถบยุโรปและอเมริกาต่างหากที่เป็นดั่งสรวงสวรรค์ เป็นประภาคารแห่งอารยธรรมมนุษย์ มีทั้งประชาธิปไตยและเสรีภาพ ช่างงดงามเหลือเกิน!

ไม่รู้ว่ามีผู้คนมากเท่าไรที่ถูกปั่นหัวจนหลงทิศทาง และเริ่มตั้งข้อสงสัยในชาติตนเองอย่างลึกซึ้ง! ขนาดในตอนนี้ที่หัวเซี่ยกำลังจะก้าวขึ้นมาแซงหน้าญี่ปุ่นเพื่อเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ผู้คนก็ยังขาดความมั่นใจในตัวเองและตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ ย้อนกลับไปเมื่อสิบหรือยี่สิบปีก่อนก็ยิ่งไม่ต้องจินตนาการเลยว่าจะหนักหนาขนาดไหน

ยกตัวอย่างเช่น เจ้าคนเตี้ยอ้วนขี้เหร่คนหนึ่ง มักจะออกมาแสดงความคิดเห็นสุดคลาสสิก คอยประโคมข่าวว่าอเมริกาเป็นมิตรกับหัวเซี่ยเพียงใด แถมยังเยินยออินเดีย บอกว่าอินเดียเป็นประเทศที่สงบสุขอย่างยิ่ง ตัวเขาเองเคยไปอยู่อินเดียมาหนึ่งสัปดาห์ ได้เดินทางไปหลายต่อหลายที่ ในตอนแรกเขาก็ตั้งแง่ระแวดระวังในการมาเยือนประเทศนี้เช่นกัน แต่ตลอดระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์นั้น ความรู้สึกของเขากลับเปลี่ยนไป อินเดียไม่ได้เป็นอย่างที่เขาเคยจินตนาการไว้เลย เขายังบอกอีกว่าระบบวรรณะของอินเดียนั้นยอดเยี่ยมมาก ตำรวจอินเดียมีน้อยนิด ทว่าถึงจะเป็นเช่นนั้น ในสลัมก็แทบไม่มีคดีอาชญากรรมเกิดขึ้นเลยสักนิด

จนกระทั่งเกิดวิกฤตการณ์ไม่คาดฝันในปี 2020 ทุกประเทศต้องเผชิญกับบททดสอบครั้งใหญ่ หัวเซี่ยที่เคยถูกก่นด่ามาโดยตลอดกลับทำข้อสอบแบบปิดตำราได้คะแนนสูงสุด ขณะที่ประเทศอื่นๆ ซึ่งมีแนวคำตอบที่หัวเซี่ยป้อนให้แท้ๆ แต่พอสอบแบบเปิดตำรากลับสอบตกกันระนาว ส่วนอเมริกาผู้เป็นประภาคารแห่งมวลมนุษยชาติกลับทำลายสถิติโลกในทางลบอย่างต่อเนื่อง เมื่อนั้นเองผู้คนจึงค่อยตาสว่างและมองเห็นธาตุแท้ของพวกปัญญาชนจอมปลอมเหล่านี้ จนคนพวกนั้นถูกกวาดทิ้งลงถังขยะแห่งประวัติศาสตร์ไปทีละคน

ถึงขนาดที่การไลฟ์สดก็ยังถูกกระแสสังคมต่อต้านจนต้องยุติลงไปเลยทีเดียว!

ครั้นเมื่อวิกฤตการณ์ในอินเดียแผลงฤทธิ์อย่างหนักหน่วง ธาตุแท้ของสังคมอินเดียหลากหลายแง่มุมจึงได้เปิดเผยต่อสายตาของประชาชนชาวหัวเซี่ย เมื่อนั้นชาวหัวเซี่ยถึงได้ตระหนักว่า ไอ้นโยบายรักษาพยาบาลฟรีหรืออัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำเตี้ยอะไรนั่น มันก็แค่เรื่องเหลวไหลทั้งเพ มีแต่เรื่องหลอกลวงล้างสมองทั้งนั้น

ถึงขั้นที่คนจำนวนมากเริ่มสงสัยว่า พวกปัญญาชนจอมปลอมเหล่านี้ได้รับเงินสนับสนุนมาจากต่างประเทศเพื่อหวังจะเปลี่ยนแปลงประเทศหัวเซี่ยอย่างสันติหรือไม่ ไม่อย่างนั้นทำไมถึงได้ขยันขันแข็งกันขนาดนี้ ช่างเป็นพวกไส้ศึกขายชาติยุคใหม่ชัดๆ

และในตอนนี้ หนังสือพิมพ์เยาวชนก็ได้ใช้โอกาสนี้ตอกกลับคำกล่าวอ้างที่ไร้มูลความจริงเหล่านั้น ว่าระบบการศึกษาของหัวเซี่ยก็สามารถบ่มเพาะบุคลากรผู้เปี่ยมความสามารถออกมาได้เช่นกัน หากคนที่สามารถพิสูจน์ปริศนาคณิตศาสตร์ระดับโลกได้ถึงสองข้อติดต่อกันยังไม่นับว่าเป็นผู้มีความสามารถแล้วล่ะก็ คนแบบไหนกันถึงจะคู่ควรกับคำว่าผู้มีความสามารถ!