ตอนที่ 521 ฉากคลาสสิก

"การใช้บทพูดทำให้ดึงอารมณ์หลุดออกจากบรรยากาศเดิมได้อย่างง่ายดาย แถมไม่รู้สึกกะทันหันเลยสักนิด" อารมณ์เสียดายของยูทาห์กับเหล่าผู้ชมคงอยู่ได้เพียงไม่กี่วินาที โนเคียวโกคุ คาวะก็พบว่า พล็อตเรื่องของ "Scent of a Woman" ไม่ได้แปลกใหม่อะไร ทว่าพัฒนาการทางอารมณ์ในรายละเอียดกลับอยู่เหนือความคาดหมายของผู้ชม

เนื้อเรื่องคร่าวๆ คือพันโทจัดแจงให้ชาร์ลีนอนบนโซฟาในห้องนั่งเล่น ชาร์ลีเกิดนึกสนุกทำความเคารพแบบทหาร แต่ถูกแฟรงก์ สเลดจับได้ เขาจึงสอนท่าทำความเคารพที่ถูกต้องให้ก่อน แล้วค่อยพูดจิกกัดอย่างเจ็บแสบ "มีคนที่เก่งกว่านายตั้งเยอะแยะเคยทำความเคารพฉัน ถ้าฉลาดพอก็อย่าทำแบบนี้อีก" พันโทเปรียบตัวเองเป็นค้างคาวแก่ เรดาร์ของเขานั้นเฉียบไวยิ่งนัก

"ที่พันโทพูดแบบนั้นก็เพราะก่อนหน้านี้ชาร์ลีคิดจะให้พนักงานแอบผสมน้ำลงในวิสกี้" ยูทาห์มีความสามารถในการทำความเข้าใจภาพยนตร์ได้ดีทีเดียว