บทที่ 1965 หนูไม่กินหรอก

ร้านอาหารหูหนาน เริ่มแรกเปิดกิจการในปี 53 โดยใช้ชื่อว่า "ร้านอาหารหม่าข่าย" พอถึงช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมก็เปลี่ยนชื่อเป็น "ร้านอาหารหูหนาน" และพอปีหน้าก็จะเปลี่ยนชื่อกลับไปเป็นชื่อเดิม

ที่ตั้งของร้านอาหารอยู่เลขที่ 3 ถนนตี๋อันเหมินไว่ ฝั่งตะวันตกของถนนโฮ่วเหมินเฉียว ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของหอกลอง ระยะทางจากทะเลสาบเฉียนไห่ของเขตฉือชาไห่ เดินเพียงแค่สามถึงห้านาทีเท่านั้น

เมื่อรับประทานอาหารเสร็จยังต้องกลับบ้าน หลี่เซี่ยงตงทั้งสามคนจึงปั่นจักรยานออกมาและตรงมาที่นี่

ซุนจิ้งหรีดที่นั่งซ้อนท้ายลงจากรถ มองดูตึกเก่าสองชั้นก่อด้วยอิฐสีเทาที่อยู่ริมถนนตรงหน้า ชี้ไปยังป้ายไม้พื้นขาวตัวหนังสือสีดำที่แขวนอยู่หน้าร้าน "ร้านอาหารหูหนาน ถึงแล้ว"

หลี่เซี่ยงตงและโฮ่วซานยังถือว่าเฉยๆ ในช่วงไม่กี่ปีมานี้พวกเขามักจะไปรับประทานอาหารที่ร้านใหญ่ๆ อยู่บ่อยครั้ง การตกแต่งภายนอกของร้านอาหารตรงหน้าในสายตาของพวกเขานั้นดูธรรมดามาก