บทที่ 386 การแปลงหนี้เป็นหลักทรัพย์และการแปลงหน่วยลงทุนเป็นหลักทรัพย์

“อย่าเลย! พักเรื่องนั้นไว้ก่อนเถอะ ตอนนี้สถานการณ์ฝั่งดักลาสเพิ่งจะดีขึ้นมานิดหน่อย อย่าเพิ่งให้มีเรื่องผิดพลาดอะไรอีกเลย เรื่องพิเรนทร์ๆ ที่ฉันพูดถึง มันไม่ได้มีแค่อย่างเดียวนะ... อย่างเช่น การแปลงหนี้เป็นหลักทรัพย์ล่ะ? วิธีทำจริงๆ น่ะฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันมีแนวคิด! ถึงเวลานายก็ลองไปศึกษาเรื่องนี้ให้มากขึ้นหน่อย ถ้าไม่ไหวจริงๆ นายก็โทรไปคุยกับจูเลียนดูก็ได้ ว่ามันพอจะทำได้ไหม”

การแปลงหนี้เป็นหลักทรัพย์ เรียกได้ว่าเป็นตัวการสำคัญของวิกฤตซับไพรม์ในปีศูนย์แปดเลยก็ว่าได้

ชื่อเสียงอันโด่งดังของไอ้เจ้านี่ คาร์เตอร์ไม่มีทางที่จะไม่เคยได้ยินชื่อ ทว่าสิ่งที่เขารู้ ก็มีแค่เคยได้ยินชื่อเท่านั้นแหละ...

จริงๆ แล้วมันคืออะไร ต้องทำยังไง ผิดกฎหมายหรือเปล่า... ขอโทษที ไม่รู้เลย!