บทที่ 619 เหอซีถิงมาเยือน

ฉินห่าวหรานยังเพิ่มคำนำที่เขียนด้วยตนเองลงในหนังสืออีกบทหนึ่ง ตั้งชื่อว่า "คำนำบันทึกการเตรียมสอบขุนนาง" เนื้อความเขียนไว้ว่า

"…ยามข้ายังเยาว์ ครอบครัวยากจน บ้านสี่ด้านว่างเปล่า ไม่มีหนังสือให้อ่าน โชคดีได้ผู้อาวุโสในตระกูลอุปถัมภ์อย่างเต็มกำลัง ทุกครั้งที่มีสิ่งใดตกผลึกในใจ ข้ามักจดบันทึกลงกระดาษ สะสมปีแล้วปีเล่า โดยไม่รู้ตัวก็กลายเป็นหลายเล่ม

บัดนี้ข้ามิกล้าเก็บซ่อนไว้ผู้เดียว จึงขอนำออกเผยแพร่แก่ผู้รักการศึกษาเช่นกัน

หากช่วยเหลือเหล่านักเรียนทั่วแผ่นดินได้บ้าง ความปรารถนาของข้าก็สมบูรณ์แล้ว เงินที่ได้จากการขายหนังสือ จะบริจาคแก่ชายแดนเหนือทั้งหมด เพื่อช่วยเหลือราษฎรผู้ประสบภัย การรู้และการกระทำต้องเป็นหนึ่งเดียว ใช้ความรู้จัดการกิจการบ้านเมือง นี่คือหน้าที่อันควรกระทำของผู้ศึกษา มิใช่เพื่อแสวงหาชื่อเสียงลวง มิใช่เพื่อซื้อหาน้ำใจส่วนตน…"

คำนำบทนี้เขียนด้วยความจริงใจยิ่ง ไม่มีถ้อยคำเสแสร้งประดิษฐ์แต่งแม้แต่น้อย ระหว่างบรรทัดล้วนไหลรินด้วยความปรารถนาดีและความรับผิดชอบอันเรียบง่ายที่สุดของผู้ศึกษาคนหนึ่ง ซึ่งก้าวออกมาจากความยากจน