บทที่ 391 เริ่มลงมือ

"ท่านครับ ตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงเช้ามืดวันนี้ มีการปะทะกันครั้งใหญ่หลายระลอกระหว่างแก๊งเหอฉวินอิงกับแก๊งเหออันเล่อในเขตไซอิ๋งผาน มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมากครับ รายงานจากหลี่หมินโย่ว สารวัตรใหญ่คนใหม่ของเขตเกาะฮ่องกง วางอยู่บนโต๊ะท่านแล้วครับ"

"ท่านครับ แผนกรักษาความปลอดภัยได้รับโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากกรมแรงงานครับ เช้านี้มีคนงานก่อสร้างกลุ่มใหญ่ไปประท้วงหยุดงานที่กรมแรงงาน กีดขวางการจราจร ตอนนี้มีคนประมาณหกถึงเจ็ดร้อยคนครับ กรมแรงงานอยากให้แผนกรักษาความปลอดภัยส่งคนไปเจรจาหรือสลายการชุมนุม แต่แผนกรักษาความปลอดภัยโอนสายมาที่สำนักงานตำรวจ ขอให้ทางเราส่งคนไปจัดการสลายการชุมนุมของพวกคนงานครับ"

"ท่านครับ หกนาทีก่อนที่ท่านจะเข้ามา กองสันติบาลโทรมาถามว่าท่านถึงสำนักงานหรือยัง และได้ส่งเอกสารฉบับหนึ่งมาให้ครับ"

ในสำนักงานกองบัญชาการตำรวจฮ่องกง ดันแคน แมคอินทอช ผู้บัญชาการตำรวจที่มีชื่อภาษาจีนว่า ไม่จิ่งถาว เพิ่งจะนั่งลงบนเก้าอี้ ก็ได้ยินผู้ช่วยเปิดสมุดจดรายงานสรุปงานของเมื่อคืนและตารางงานของวันนี้ให้ฟัง

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องจีน เคยคลุกคลีกับชาวจีนท้องถิ่นมามากมายตั้งแต่สมัยเป็นผู้บัญชาการตำรวจที่สิงคโปร์ ภาษาจีนถือเป็นภาษาที่สองของเขาเลยก็ว่าได้ แม้แต่ภาษาถิ่นอย่างกวางตุ้ง ฮกเกี้ยน แคะ เขาก็พูดได้บ้าง