บทที่ 474 โรงพยาบาลหม่าเต่า

การร่นระยะห่างระหว่างผู้ชายด้วยกันนั้นเป็นเรื่องง่ายดายมาก ในคำสี่คำที่ว่า สุรา นารี ทรัพย์สิน และอำนาจ เพียงหยิบยกคำใดคำหนึ่งขึ้นมา ก็สามารถใช้พูดคุยกับผู้ชายแปลกหน้าได้แล้วสองสามประโยค

ขณะที่ซ่งเทียนเย่าและถานจิงเหว่ยอยู่ที่ย่านซ่างหวนบนเกาะฮ่องกง กำลังคุยเล่นเรื่องลูกสาวบุญธรรมของอวี๋ซื่อถิงเพราะความเบื่อหน่ายอยู่นั้น ที่เขตตะวันออกของเกาะฮ่องกง ก็มีคนกำลังพูดถึงพวกเขาทั้งสองคนอยู่เช่นกัน

บริเวณทางเข้าถนนวูดโร้ด ย่านหว่านจื่อ บนเกาะฮ่องกง

ไทร เจริญวงษ์ ขุนศึกผู้ตกอับจากประเทศไทยในชุดไปรเวทเดินลงมาจากรถยนต์ โดยมีไพฑูรย์ นรินทร์ และลูกน้องคนอื่นๆ เดินตามมาด้านหลัง ไพฑูรย์ขมวดคิ้วมองอาคารที่ค่อนข้างทรุดโทรมตรงหน้า บนอาคารมีป้ายแขวนไว้ว่า 'คลินิกรักษาโรคกามโรคบุรุษ'

"ป๋าไทร พวกมันเสียมารยาทเกินไปแล้ว สถานที่แบบนี้..." ไพฑูรย์เอ่ยกับไทร เจริญวงษ์