บทที่ 191: 857857

หลังจากพวกเรามาถึงตำบลโฮ่วเจีย หลินข่ายก็ขับรถตรงไปยังย่านบาร์ทันที เขาจอดรถที่ลานจอดของบาร์แห่งหนึ่งที่ชื่อว่า "857 คลับ" หลินข่ายชี้ไปที่ทางเข้าที่มีไฟนีออนระยิบระยับแล้วพูดว่า: "ลูกพี่ ไอ้มิงผงขาวมันชอบมาคลุกตัวอยู่ที่บาร์นี้แหละ แต่ตอนนี้เพิ่งจะสามทุ่ม ไอ้นี่มันพวกนกฮูกราตรีขนานแท้ คาดว่าคงยังไม่มาเร็วขนาดนี้หรอกครับ"

ผมตอบไปว่า: "ทุกคนยังไม่ได้กินข้าวเลย นายกับจินหมิงเจ๋อเฝ้าอยู่ที่นี่นะ พวกเราจะไปหาอะไรกินก่อน เดี๋ยวจะห่อกลับมาฝาก"

ผมพาหลิ่วซานหู่กับเมิ่งเสี่ยวปินลงจากรถ เมิ่งเสี่ยวปินยังคงถือกระบอกเหล็กคู่ใจลงมาด้วย จนผมต้องขมวดคิ้วด่า: "แกจะถือไอ้กระบองเฮงซวยนี่ไปทุกที่เลยหรือไง? วางไว้บนรถก่อน!"

เมิ่งเสี่ยวปินทำหน้าไม่เต็มใจแต่ก็ยอมยัดกระบอกเหล็กกลับเข้าไปในกระโปรงหลังรถ จากนั้นผมก็พาทั้งสองคนเดินไปยังถนนคนเดินที่อยู่ใกล้ๆ เสียงตะโกนเรียกแขกของพ่อค้าแม่ค้าและเสียงตะหลิวผัดกับกระทะดังเข้าหูทันที