บทที่ 100 Dragon Raja I จบ (ฉบับแปลใหม่)

เหล่าถังกับลู่หมิงเฟยทำได้เพียงวิ่งหนีอย่างอลหม่าน และได้พบกับฟินเกิลกลางทาง ก่อตั้งเป็นกลุ่มผู้ลี้ภัยสามคน

เพราะชายที่ไล่ตามมานั้นทั่วร่างลุกเป็นไฟ ฟินเกิลจึงเสนอให้ไปหลบในสระว่ายน้ำของโรงเรียน

ตอนนี้หลี่เทียนทราบแล้วว่า ร่างที่โชกไปด้วยเปลวเพลิงนั้นคือ คอนสแตนติน ราชันย์แห่งทองแดงและไฟ

แต่เขาก็ยังคงสับสน ทำไมราชันย์แห่งทองแดงและไฟถึงชื่อนอร์ตัน แล้วคอนสแตนตินคือใครกันแน่?

ในนิยาย ไคซาร์ ฉู่จื่อหาง นั่วเนั่ว และคนอื่น ๆ ระดมยิงกระสุนใส่คอนสแตนติน

แต่คอนสแตนตินไม่ได้สนใจพวกเขาเลย เอาแต่พร่ำเรียกซ้ำ ๆ ว่า: “พี่ชาย... พี่ชาย...”

ภาพตัดกลับมาที่ลู่หมิงเฟยอีกครั้ง เนื่องจากอุณหภูมิของน้ำในสระสูงเกินไป เขาจึงต้องปีนออกมา ส่วนฟินเกิลกับเหล่าถังหายไปแล้ว

ในเวลานั้นเอง เขาได้พบกับเด็กหนุ่มหน้าตาดี รูปร่างผอมบาง ใบหน้าเรียวเล็ก และทั่วร่างแผ่ไอร้อนระอุ

【“ฉันไม่ได้มาตามหานาย ฉันมาตามหาพี่ชายของฉัน นายเห็นเขาไหม?” เด็กหนุ่มถาม เสียงของเขาแผ่วเบาเหมือนลอยมาจากที่ไกลแสนไกล】

ลู่หมิงเฟยส่ายหน้า และเมื่อเด็กหนุ่มจากไปแล้วเขาจึงเพิ่งตระหนักได้ว่า เด็กหนุ่มคนนี้คือมังกรตัวนั้น

ด้วยความหวาดกลัว เขาได้พบกับผู้อำนวยการอังเกล ผู้อำนวยการพาเขาขึ้นไปชั้นบน และมอบภารกิจให้เขา

ผู้อำนวยการอังเกลจะใช้ราชันย์ภาษาของตัวเองเพื่อทำลายการป้องกันของราชันย์มังกร และลู่หมิงเฟยจะต้องฉวยโอกาสนี้ยิงเข้าจุดสำคัญ

เหตุผลที่ต้องเป็นลู่หมิงเฟย? เพราะมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถต้านทานราชันย์ภาษาของผู้อำนวยการได้

หลังจากอ่านมานาน หลี่เทียนก็รู้ว่าราชันย์ภาษาคือความสามารถเหนือธรรมชาติของมังกรและมนุษย์ลูกผสม

และเมื่อคอนสแตนตินพุ่งเข้าใส่เหล่าถังกับฟินเกิล ผู้อำนวยการอังเกลก็เข้าใกล้ ใช้ความสามารถคล้ายการหยุดเวลาทำลายการป้องกันของมันได้ ลู่หมิงเฟยยิงเข้าจุดสำคัญได้สำเร็จ

ราชันย์มังกรครวญครางและล้มลง ท่ามกลางกระสุนที่สาดใส่จากนักเรียนคนอื่น ๆ เหมือนพายุฝน

แต่จนลมหายใจสุดท้าย มันก็ยังคงตะโกนเรียกพี่ชายของมันว่าเหล่าถัง

และเมื่อเหล่าถังจากสถาบันคาสเซลไป ความทรงจำที่เป็นของเขาก็ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์

เขาคือ นอร์ตันราชันย์แห่งทองแดงและไฟ

ส่วนมังกรที่ตายไปเพื่อปลุกเขาให้ตื่นนั้น ก็คือ คอนสแตนติน น้องชายที่อยู่คู่กับเขามานานหลายพันปี

ในช่วงสองพันปีที่ผ่านมา ไม่ว่าคอนสแตนตินจะหลับหรือตื่น เขาก็แค่ต้องการตามหาพี่ชายเท่านั้น

แต่เมื่อเขาพบพี่ชาย พี่ชายกลับลืมเขาไปแล้ว

และเมื่อพี่ชายจำได้ เขาก็ได้จากโลกนี้ไปแล้ว

ในขณะนี้ ราชันย์มังกรนอร์ตันฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์ เปลวไฟอันร้อนแรงโอบล้อมรอบตัวเขา และพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าเหมือนกับว่ามีปีกกำลังกางออก

“ทำไมฉันถึงเศร้าขนาดนี้?” หลี่เทียนพึมพำ “การสังหารราชันย์มังกรไม่ควรเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจและถูกต้องเหรอ?”

หลังจากเรื่องนี้ โลกทัศน์ของเรื่องก็ค่อย ๆ เปิดเผย ราชันย์มังกรทั้งสี่ล้วนเป็น สายพันธุ์คู่แฝด ที่จะรักและฆ่ากันเอง

ส่วนลู่หมิงเฟยก็ถูกรวมเข้ากับทีมฝึกซ้อมอย่างเข้มข้น จุดประสงค์ของการฝึกซ้อมก็เพื่อปฏิบัติภารกิจล่ามังกร

เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2010 สถานที่แม่น้ำแยงซีเกียง รหัสปฏิบัติการ “ทองแดง”

เป้าหมายการสังหารคือ นอร์ตันราชันย์แห่งทองแดงและไฟ ที่เพิ่งตื่นขึ้นมา

เมื่อปฏิบัติการเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ภารกิจของนั่วเนั่วกับลู่หมิงเฟยคือการแทรกซึมเข้าไปในเมืองทองแดงใต้น้ำเพื่อติดตั้งระเบิด เพื่อล่อนอร์ตันออกมา

จากนั้นใช้ตอร์ปิโดพายุระเบิดเขาให้ตาย

ตามธรรมเนียมของเรื่อง ราวกับจะไม่มีเรื่องให้คาดเดา เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็จะเกิดขึ้น

ทั้งสองเผชิญหน้ากับชะตากรรมเดียวกับที่เย่เซิ่งและจิ่วเต๋อหย่าจี้เคยเจอ นั่นคือ หลงทาง!

ในช่วงวิกฤต ผู้มีพลังพิเศษ ก็กลับมาออนไลน์อีกครั้ง

【Black Sheep Wall!】

ลู่หมิงเฟยติดต่อกับฟินเกิล และหลังจากที่ฟินเกิลแสดงความสามารถที่เกินกว่าสถานะรุ่นพี่ไร้ค่าของตัวเอง เขาก็สามารถนำทางลู่หมิงเฟยให้หลุดพ้นจากปัญหาได้สำเร็จ

ในช่วงเวลานั้น ลู่หมิงเฟยพบศพของเย่เซิ่ง และหยิบห่อของที่อยู่ใกล้ ๆ เขามา

ระหว่างทางออก ชุดดำน้ำของลู่หมิงเฟยชำรุด นั่วเนั่วจึงทำเช่นเดียวกับที่เย่เซิ่งเคยทำ โดยมอบออกซิเจนของตัวเองให้ลู่หมิงเฟย

【“เปลี่ยนชุดดำน้ำของฉันสิ” นั่วเนั่วเอื้อมมือไปลูบหัวเขา “ไม่ต้องกลัวนะ”】

นั่วเนั่วกลั้นหายใจและว่ายขึ้นไปข้างบน แวะมาหาลู่หมิงเฟยเพื่อสูดออกซิเจนเป็นครั้งคราว

ในขณะเดียวกัน เรือที่อยู่ด้านบนถูกนอร์ตันโจมตีและเสียหายอย่างหนัก ไม่สามารถยิงตอร์ปิโดพายุตามแผนได้

ไคซาร์ตัดสินใจใช้ความเร่ง 2.7 ตันของตอร์ปิโดพายุเพื่อสังหารราชันย์มังกร

เพื่อช่วยในการเล็ง เขาใช้ราชันย์ภาษาของตัวเอง: คามาอิทาจิ

ส่วนคนสองคนที่อยู่ใต้น้ำก็มาถึงตำแหน่งระฆังดำน้ำที่ถูกส่งลงมาโดยเรืออย่างราบรื่น

แต่ก่อนที่ทั้งสองจะเข้าไป นั่วเนั่วก็ผลักลู่หมิงเฟยเข้าไปในระฆังดำน้ำอย่างแรงและปิดประตูห้องโดยสารไว้แน่น

ส่วนตัวเธอเองถูกหนามแหลมของนอร์ตันแทง เลือดทั้งหมดก็สลายไปในน้ำเหมือนควัน

【“อย่าตายนะ!” เขาตะโกนสุดเสียงโดยไม่รู้ตัว น้ำตาไหลอาบแก้ม】

【โลกนี้ช่างโดดเดี่ยวเหลือเกิน ใต้น้ำ 80 เมตร คุณโดดเดี่ยวราวกับยืนอยู่คนเดียวบนดาวเคราะห์ ไม่มีใครได้ยินคุณพูด คุณสามารถตะโกนได้สุดเสียง แต่ไม่มีใครสนใจ】

ในเวลานั้น ลู่หมิงเจ๋อก็ปรากฏตัวขึ้น

เมื่อเผชิญหน้ากับความโกรธ ความสิ้นหวัง และความเศร้าโศกที่ลู่หมิงเฟยแสดงออกเมื่อเผชิญหน้ากับความตาย เขากล่าวอย่างง่ายดายว่า: “ผมช่วยคุณได้”

ในขณะนี้ คำพูดของเขาฟังเหมือนเสียงจากสวรรค์ในหูของลู่หมิงเฟย

ลู่หมิงเจ๋อบอกจุดประสงค์ของเขาในที่สุด

สองครั้งแรกที่เขาช่วยลู่หมิงเฟย เป็นไปเพื่อซื้อความไว้วางใจของเขา

ลู่หมิงเจ๋อเต็มใจที่จะรับการอัญเชิญของลู่หมิงเฟยสี่ครั้ง การอัญเชิญสี่ครั้งนี้เกือบจะทำให้ทุกสิ่งที่ลู่หมิงเฟยต้องการเป็นจริงได้

การแลกเปลี่ยนคือ หลังจากที่ลู่หมิงเจ๋อรับการอัญเชิญครบสี่ครั้งแล้ว ลู่หมิงเจ๋อจะต้องได้รับวิญญาณ ร่างกาย และทุกสิ่งทุกอย่างของลู่หมิงเฟย

ในขณะนั้น ตราบใดที่ลู่หมิงเฟยมีโอกาสช่วยนั่วเนั่วได้ ไม่ต้องพูดถึงหนึ่งในสี่ของชีวิต แม้แต่ทั้งหมด เขาก็จะให้โดยไม่ลังเล

เพราะนั่วเนั่วคือคนที่ดึงเขาออกมาจากความมืด และนั่วเนั่วก็ช่วยชีวิตลู่หมิงเฟยสองครั้งในใต้น้ำนี้

ดังนั้น สัญญาก็มีผล

พลังเวทย์มนตร์ไร้ขีดจำกัด ตำราลับถูกเปิดเผย

ลู่หมิงเฟยได้รับความสามารถราชันย์ภาษาอันทรงพลัง หนึ่งในนั้นคือ 【อย่าตาย】 ซึ่งสามารถช่วยชีวิตคนที่ใกล้ตายได้

และห่อของของเย่เซิ่งที่เขาได้มาก็คืออาวุธแปรธาตุอันทรงพลัง บาปทั้งเจ็ด

ดาบเจ็ดเล่มที่สามารถสังหารมังกรได้

เมื่อมีอาวุธร้ายกาจ ก็เกิดความกระหายที่จะฆ่า ลู่หมิงเฟยเริ่มคลั่ง!

เขาช่วยนั่วเนั่วที่ฟื้นคืนสติ ส่งเธอไปยังระฆังดำน้ำ จากนั้นก็เปิดศึกตัดสินกับราชันย์มังกรนอร์ตัน

เขาแทงราชันย์มังกรนอร์ตันด้วยบาปทั้งเจ็ดที่ถืออยู่ในมือ

แต่เมื่อเขากอดร่างหลักของราชันย์มังกรที่กำลังหลอมรวมกัน เขาก็ตกใจเมื่อพบว่าคนนั้นคือเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา เหล่าถัง!

ดวงตาสีเทาตะกั่วที่ไร้อารมณ์ของราชันย์มังกรสบตากับเขา ค่อย ๆ คลายมือที่บีบคอเขาออก แต่ไม่ได้พูดอะไร

เลือดสีดำกระจายไปในน้ำ ร่างมังกรที่หนักอึ้งค่อย ๆ จมลง และมีมีดสั้นสีทองเข้มเล่มหนึ่งปักอยู่ที่ท้องของราชันย์มังกร

และบนชายฝั่ง จิ่วเต๋อหมาอีก็ยิงปืนซ้ำอีกครั้ง ซึ่งเป็นคนที่เคยบุกสถาบันคาสเซลกับเหล่าถังมาก่อน

นับแต่นั้นมา ราชันย์แห่งทองแดงและไฟก็ สิ้นชีพ

หลี่เทียนโผล่หัวออกมาจากผ้าห่ม หายใจเอาอากาศบริสุทธิ์เข้าไปอย่างกระหาย

ตอนนี้แสงยามเช้าเริ่มปรากฏขึ้นแล้ว

เขามองคำบรรยายในนิยาย ไม่รู้ทำไมความเศร้าก็พลุ่งพล่านมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

การที่ลู่หมิงเฟยปลดปล่อยพลังในตอนท้ายควรทำให้เขารู้สึกตื่นเต้น แต่...

อย่างไรก็ตาม Dragon Raja I: รุ่งอรุณแห่งเพลิง ก็ จบลง แล้ว