บทที่ 137: พิธีบรรลุนิติภาวะแห่งการสร้างสรรค์

สำหรับชาวอัฟกานิสถานสถานการณ์ค่อนข้างซับซ้อน เมื่อเผชิญหน้ากับความเคารพที่ไม่เคยมีมาก่อนที่กู้หย่วนแสดงออกมา ประกอบกับการกระทำที่เป็นรูปธรรม เช่น การทำวิจัยภาคสนาม การเชิญที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม และการให้คำมั่นเรื่องการบริจาค ผู้มีความรู้และคนในวงการวัฒนธรรมท้องถิ่นส่วนใหญ่จึงแสดงความรู้สึกขอบคุณ

แต่ก็ยังมีอีกหลายคนที่วิพากษ์วิจารณ์ว่า: “ไม่ว่าคุณจะทำได้สมบูรณ์แบบแค่ไหน ท้ายที่สุดคุณก็ไม่ใช่พวกเรา เรื่องราวของเราควรได้รับการบอกเล่าโดยพวกเราเอง”

เมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ กู้หย่วนและสำนักพิมพ์ตำราแห่งชาติย่อมไม่สามารถตอบโต้อะไรได้ แต่ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของกู้หย่วน รวมถึงองค์กรท้องถิ่นที่เคยรับผิดชอบในการตรวจสอบความรู้ที่เกี่ยวข้อง ได้ออกมาปกป้องกู้หย่วน

“ในฐานะเยาวชนชาวจีน เขาได้แสดงความจริงใจและความเคารพสูงสุด เราควรรู้สึกขอบคุณที่เขาทำให้โลกหันมาสนใจความทุกข์ทรมานของเรา”

ในอัฟกานิสถานเอง ยอดขายไม่สามารถนับรวมอยู่ในสถิติอย่างเป็นทางการได้ แต่ตามที่นาเดียร์เปิดเผย หนังสือเล่มนี้มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางผ่านช่องทางที่ไม่เป็นทางการ