บทที่ 71 ทริปวันหยุดสุดสัปดาห์

"พี่คะ! วันนี้จะมาหาฉันไหม?"

ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ จางแทซูได้รับโทรศัพท์จากอีอึนยอน เขาถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าตัวเองยังไม่มีเวลาไปซื้อรถเลย เขาจึงรีบรับปากอีอึนยอนทางโทรศัพท์ พร้อมกับบอกเธอไปตามตรงว่า วันนี้เขาคงต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปหาเธอ

สำหรับเรื่องนี้ อึนยอนไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก ขอแค่ได้ออกมาเที่ยวกับจางแทซู เธอก็มีความสุขมากพอแล้ว

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองจึงนัดเจอกันที่สถานีคังนัม

บ้านของอีอึนยอนนั้น แทบทุกคนในเกาหลีต่างรู้ดีว่าตั้งอยู่ในย่านกังนัม แต่เนื่องจากความสัมพันธ์ของทั้งคู่เพิ่งจะเริ่มต้น จางแทซูจึงยังไม่สามารถบุกไปหาเธอถึงบ้านได้ อย่างไรก็ตาม แม้จางแทซูจะไม่ใช่คนร่ำรวย แต่ที่พักของเขาก็อยู่ใกล้กับบ้านของอีอึนยอนมาก ดังนั้นหากจะนัดเจอกัน สถานีคังนัมจึงถือเป็นจุดกึ่งกลางที่สะดวกที่สุด

หลังจากจางแทซูออกจากห้องพัก ลงมาข้างล่างก็บังเอิญเจอกับนัมซูฮยอนที่เพิ่งกลับจากการออกกำลังกายตอนเช้าพอดี ทั้งสองทักทายกันเล็กน้อย จากนั้นแทซูก็เดินออกจากอพาร์ตเมนต์ตรงไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน เมื่อเขาเดินออกมาจากสถานีปลายทาง เพียงกวาดสายตามองไปในฝูงชนแวบเดียว เขาก็เห็นอีอึนยอนยืนชะเง้อมองซ้ายมองขวาอยู่ข้างแปลงดอกไม้

อาจเป็นเพราะอีบยองฮี มหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของเกาหลี ต้องการปกป้องความเป็นส่วนตัวของครอบครัว ในบรรดาลูกๆ ทั้งสามคน มีเพียงรูปถ่ายของอีอึนยง ลูกชายคนโตเท่านั้นที่ปรากฏบนหน้าสื่อบ่อยครั้ง ส่วนสมาชิกคนอื่นๆ ไม่เคยมีการเปิดเผยใบหน้าต่อสาธารณชน ซึ่งเรื่องนี้ถูกคนภายนอกตีความว่า อีบยองฮีได้วางตัวลูกชายคนโตให้เป็นผู้สืบทอดมรดกของตระกูลไว้อย่างชัดเจนแล้ว

ด้วยเหตุนี้เอง ถ้าไม่ใช่เพราะอีอึนยอนหาทางทำให้พ่อของเธอไปเยือนฮันเททรานสปอร์ต จางแทซูก็คงไม่มีทางรู้เลยว่าเธอคือเจ้าหญิงน้อยแห่งฮันเทกรุ๊ป

......

จะว่าไปแล้ว รู้จักกันมาตั้งนาน นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองได้ออกมาเดินเที่ยวด้วยกันในเวลากลางวันของวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่เพราะช่วงนี้จางแทซูยังง่วนอยู่กับการกอบโกยความมั่งคั่งจากหุ้นฮันเททรานสปอร์ต เขาจึงยังไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้กับอีอึนยอนว่าจะขับรถพาเธอไปเที่ยว แต่ในเมื่อวันนี้ได้เจอกันตอนกลางวันแล้ว ทำไมไม่ลองไปดูรถด้วยกันเลยล่ะ?

เมื่อคิดได้ดังนั้น จางแทซูจึงเอ่ยชวนอีอึนยอนอย่างไม่ลังเลว่า

"อึนยอน! งั้นพวกเราไปดูรถด้วยกันไหม?"

"อื้ม เอาสิคะพี่! วันนี้ฉันว่างทั้งวันอยู่แล้ว ไปกับพี่ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้นค่ะ!"

ในเมื่ออีอึนยอนไม่ขัดข้อง จางแทซูจึงเรียกแท็กซี่ไปยังโชว์รูมเชฟโรเลตที่อยู่ใกล้ๆ

ทำไมจางแทซูถึงเลือกแบรนด์นี้? แทนที่จะเป็นแบรนด์เกาหลีอย่างฮุนไดหรือเกีย?

นั่นเพราะจางแทซูไม่ได้พิศวาสรถเกาหลีเลยสักนิด แต่เพราะกังวลว่าการซื้อรถนำเข้าอาจเสี่ยงต่อการถูกตรวจสอบภาษี ตัวเลือกแบรนด์รถยนต์จึงมีจำกัด และเชฟโรเลตก็เป็นหนึ่งในทางออกที่ดี

จะว่าไป แม้เชฟโรเลตจะเป็นแบรนด์อเมริกัน แต่ก็มีส่วนแบ่งการตลาดในเกาหลีสูงมาก สาเหตุก็เพราะในอดีต แดวูกรุ๊ปได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตการเงินเอเชีย จนต้องล้มละลาย ทำให้ผู้ผลิตรถยนต์จากสหรัฐฯ สามารถเจาะตลาดเกาหลีได้สำเร็จ

เชฟโรเลตในปัจจุบัน คือผลผลิตจากโรงงานแดวูเดิมที่อยู่ภายใต้เครือเจเนอรัลมอเตอร์ส (GM) ก่อนเกิดวิกฤตการเงินเอเชีย แดวูกรุ๊ปเคยเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ที่ชาวเกาหลีภาคภูมิใจเทียบเท่ากับฮันเทกรุ๊ป

น่าเสียดายที่วิกฤตการณ์ครั้งนั้นทำให้แดวูมีหนี้สินล้นพ้นตัวจนล้มละลาย สุดท้ายต้องขายกิจการให้กับบริษัทอเมริกัน ส่วนผู้ก่อตั้งก็ต้องหนีไปกบดานที่เวียดนามเพราะข่าวฉาวทางการเงิน จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิตที่ป่วยหนักด้วยโรคร้าย ถึงได้กลับมาเกาหลีและเสียชีวิตลงในโรงพยาบาลที่ตัวเองเคยบริจาคสร้างไว้

สำหรับโศกนาฏกรรมของแดวู จางแทซูที่มีจิตวิญญาณไม่ใช่คนเกาหลีไม่ได้รู้สึกเสียดายแต่อย่างใด ความจริงแล้วรูปแบบธุรกิจของเกาหลีและญี่ปุ่นที่เอื้อให้เฉพาะผู้ผลิตรถยนต์ในประเทศอยู่รอดได้ ในสายตาของจางแทซู มันคือลัทธิปกป้องทางการค้าแบบสุดโต่ง การแข่งขันที่แท้จริงควรวัดกันที่ผลิตภัณฑ์และบริการ ไม่ใช่ใช้ความได้เปรียบของการเป็นเจ้าถิ่นมากินรวบ บริษัทเกาหลีและญี่ปุ่นจำนวนมากชอบกินรวบทั้งต้นน้ำและปลายน้ำ ไม่ยอมแบ่งส่วนแบ่งให้คนนอก ซึ่งนี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่จางแทซูมองว่าวิสัยทัศน์ของนักธุรกิจเกาหลีและญี่ปุ่นหลายคนยังไม่กว้างไกลพอ

แม้จางแทซูจะไม่ใช่นักธุรกิจ แต่จากการทำงานในหน่วยงานรัฐมาหลายปี เขาก็พอมีวิสัยทัศน์อยู่บ้าง แต่เขาไม่อยากจะแสดงภูมิรู้อะไรต่อหน้าอีอึนยอนที่เป็นถึงบัณฑิตจากวอร์ตันบิสซิเนสสคูล เพราะเขามีแต่วิสัยทัศน์ แต่ขาดประสบการณ์จริงในการบริหารโครงการ

รถแท็กซี่มาจอดที่หน้าโชว์รูมเชฟโรเลต จางแทซูจ่ายค่ารถแล้วลงมาพร้อมกับอีอึนยอน เมื่อเห็นรถยนต์รุ่นหลักๆ จอดโชว์อยู่ในโชว์รูม เป้าหมายของจางแทซูนั้นชัดเจนมาก เขาชอบรถ SUV และด้วยสภาพถนนของเกาหลีที่มีภูเขาเยอะ การขับขี่และโดยสารรถ SUV ไปท่องเที่ยวจึงให้ประสบการณ์ที่สะดวกสบายกว่า

หลังจากแจ้งความต้องการกับพนักงานขาย พนักงานก็พาพวกเขาไปดูรถ SUV สามรุ่นที่มีอยู่ในร้านทันที

ความจริงแทซูแทบไม่ต้องดูเลย เขาเหมือนคนเกาหลีทั่วไปที่ชอบรถคันใหญ่ๆ ไว้ก่อน บวกกับอพาร์ตเมนต์ที่เขาพักอยู่ตอนนี้มีที่จอดรถเพียงพอ ดังนั้นจางแทซูจึงตัดสินใจเลือกรุ่นที่ใหญ่ที่สุดอย่าง 'Traverse' (ทราเวิร์ส) อย่างไม่ลังเล

"คุณลูกค้าครับ ตัดสินใจเลยเหรอครับ?"

พนักงานขายตกใจมากที่เห็นจางแทซูซื้อรถง่ายราวกับซื้อผักกาดขาวในตลาด แต่จางแทซูกลับพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า

"ผมจ่ายมัดจำวันนี้เลยก็ได้ครับ แต่กว่าจะได้รถคงต้องรออีกหลายวันใช่ไหม! ไม่ทราบว่าที่นี่มีรถสำหรับทดลองขับไหมครับ ถ้าเป็นไปได้ ขอยืมให้ผมขับก่อนสักสองสามวันได้ไหม? แน่นอน ถ้ามีค่าใช้จ่ายอะไร ผมยินดีจ่ายครับ!"

"เอ่อ... ได้แน่นอนครับ! เชิญทางนี้เลยครับ!"

จางแทซูให้อีอึนยอนนั่งรอสักครู่ แล้วอาศัยจังหวะที่พนักงานขายเดินไปเตรียมเอกสาร หันมาพูดกับอีอึนยอนว่า

"อุตส่าห์นัดคุณออกมาวันหยุดได้ทั้งที ผมไม่อยากรอไปอีกอาทิตย์หรอกครับ! เดี๋ยวผมจะยืมรถสำรองใช้จากที่นี่ แล้วเราขับไปเที่ยวแถวๆ ชานเมืองโซลกันดีกว่า!"

ด้วยเหตุนี้ จางแทซูจึงเลือกรถที่ต้องการอย่างรวดเร็ว และยืมรถทดลองขับจากศูนย์บริการออกมาใช้แทนรถส่วนตัวชั่วคราว เมื่อทั้งสองขึ้นไปนั่งบนรถ อีอึนยอนยังลืมแม้กระทั่งคาดเข็มขัดนิรภัย สุดท้ายจางแทซูต้องเป็นคนเอื้อมตัวไปคาดให้เธอด้วยตัวเอง

"ในที่สุดก็ไม่เสียเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว! งั้นเราไปทะเลกันไหมครับ?"

"ทะเลเหรอคะ? แต่พี่คะ ฤดูนี้ไปทะเลคงหนาวแย่เลยนะคะ?"

"งั้นไปปีนเขากันไหม ต่อให้ไม่ต้องทำอะไรมาก แค่ไปก่อกองไฟบนเขา เราสองคนนั่งผิงไฟข้างกองไฟ ก็ใช้วันหยุดด้วยกันได้อย่างสบายใจแล้วครับ!"

"อื้ม งั้นไปปีนเขากันค่ะ! การไปแคมป์ปิ้งน่าตื่นเต้นกว่าเยอะเลย!"