บทที่ 356 รายได้ของ UAW และต้นทุนของบริษัทยานยนต์

ถึงแม้การลงจากตำแหน่งของวูดค็อกจะทำให้รู้สึกปวดหัวอยู่บ้าง แต่โชคดีที่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรนัก

หลังจากคุยกันต่ออีกสิบกว่านาที คาร์เตอร์ก็เล่าถึงความตั้งใจที่จะไปญี่ปุ่น เพื่อดึงดูดให้บริษัทยานยนต์เข้ามาตั้งโรงงานที่จอร์เจียมากขึ้น ปัญหาเรื่องจดหมายรับรองหรือจดหมายแนะนำตัวก็ได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย

หากใช้คำพูดของคาร์เตอร์ผู้เฒ่าก็คือ ตอนที่ยังอยู่ในตำแหน่ง เขาไม่ได้สร้างประโยชน์อะไรให้บ้านเกิดเลย ตอนนี้เมื่อลงจากตำแหน่งแล้ว ถ้าพอจะช่วยอะไรได้ เขาย่อมไม่มีทางปฏิเสธแน่นอน! ถ้าคาร์เตอร์สามารถหอบเอาโตโยต้า นิสสัน และฮอนด้าไปเปิดโรงงานที่จอร์เจียได้ทั้งหมดจริงๆ เขากับวูดค็อกจะออกโรงไปเจรจากับสหภาพแรงงานยานยนต์ด้วยตัวเองเลย! รับรองว่าจะไม่ปล่อยให้สหภาพแรงงานไปสร้างความวุ่นวายที่จอร์เจียเด็ดขาด!

เพียงแต่ด้วยระยะทาง จดหมายแนะนำฉบับนี้คงต้องส่งไปถึงญี่ปุ่นช้ากว่าคาร์เตอร์อย่างแน่นอน...

ดังนั้นก่อนออกเดินทาง...