บทที่ 95 ญี่ปุ่นโผล่มาโดยไม่ได้รับเชิญ

สามวันต่อมา ลานหินหน่วยผลิตแนวหน้า อำเภอหนิงชวน มณฑลฉินจง

รอบนอกของลานหินถูกขึงด้วยแถบเตือนสีแดงขาวกั้นไว้ถึงสามชั้น

ด้านนอกแนวปิดล้อมมีรถเก๋งสีดำป้ายทะเบียนการทูตจอดอยู่สิบสองคัน พร้อมกับรถสื่อสารผ่านดาวเทียมติดเสาอากาศบนหลังคาอีกหลายคัน

ภายในเต็นท์กันลมขนาดใหญ่ที่ตั้งขึ้นชั่วคราว มีโต๊ะยาวปูผ้าสีขาวสามตัวนำมาต่อกันเป็นรูปตัวยู

โต๊ะฝั่งซ้ายวางแฟ้มเอกสารกระดาษคราฟต์ โต๊ะตรงกลางปูด้วยแผนผังโครงร่างสามมิติใต้ดิน โต๊ะฝั่งขวาจัดวางกระป๋องเก็บตัวอย่างและรูปถ่ายบาดแผลของผู้บาดเจ็บ

เอกสารและหลักฐานทุกชิ้นล้วนติดป้ายดัชนีภาษาจีน ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศสกำกับไว้

หลี่เฉาสวมชุดจงซานสีเข้ม ที่หน้าอกติดป้ายชื่อ "สถาบันวิจัยเทคโนโลยีพิเศษประเทศมังกร" ยืนอยู่ด้านหลังโต๊ะฝั่งซ้าย

เสิ่นรั่วฉิงในชุดกาวน์สีขาว ยืนอยู่ข้างโต๊ะตรงกลาง ในมือถือดินสอ

จ้าวหงจวินสวมเสื้อโค้ตทหารคลุมไหล่ เอามือไพล่หลัง ยืนประจำการอยู่ที่มุมเต็นท์

ปีเตอร์ แอนเดอร์สัน เจ้าหน้าที่สืบสวนพิเศษจากสำนักงานกิจการลดอาวุธแห่งสหประชาชาติ ชายชาวสวีเดนวัยห้าสิบกว่ากำลังสวมถุงมือสีขาวพลิกดูเอกสารบนโต๊ะ

เขาพลิกหน้ากระดาษอย่างเชื่องช้า ปลายนิ้วลูบไล้ไปตามรอยไหม้เกรียมตรงขอบกระดาษถึงสองรอบ ถึงขั้นล้วงแว่นขยายกำลังขยายสูงออกมาจากกระเป๋าเสื้อ จ้องเขม็งไปที่ตราประทับของกองทัพคันโตที่สีซีดเหลืองนั่น

"คุณหลี่" ปีเตอร์เงยหน้าขึ้น สายตามองผ่านแว่นตากรอบทอง "คำสั่งการฝังกลบและแผนที่พิกัดที่วาดด้วยมือฉบับนี้ มีที่มาจากไหนครับ?"

"เป็นเอกสารประวัติศาสตร์ที่ตกค้างจากช่วงการพิจารณาคดีอาชญากรสงครามครับ" หลี่เฉาตอบคำถามได้อย่างลื่นไหล "เพิ่งจะถูกปลดระดับความลับเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนี้เองครับ พวกเราเจอพิกัดนี้เข้าตอนที่กำลังจัดระเบียบแฟ้มคดีครับ"

ปีเตอร์วางเอกสารลง แล้วเดินไปที่โต๊ะตรงกลาง

"คุณแอนเดอร์สัน นี่คือภาพสะท้อนจากเครื่องสำรวจธรณีวิทยาความถี่ต่ำค่ะ" เสิ่นรั่วฉิงใช้ดินสอชี้ไปที่จุดสีแดงยั้วเยี้ยบนแผนผัง "ในช่วงความลึกสามถึงห้าเมตรใต้ผิวดิน มีวัตถุทรงกระบอกโลหะความหนาแน่นสูงจำนวนมาก เรียงตัวอย่างสะเปะสะปะ สัญญาณซ้อนทับกันอย่างรุนแรง ประเมินขั้นต่ำสุดคือสามพันลูกขึ้นไปค่ะ"

มารี ดูปอง ผู้สังเกตการณ์จากคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ นั่งยองๆ อยู่หน้าโต๊ะฝั่งขวา พลิกดูประวัติการรักษาของจางต้าจ้วงทีละหน้า

เธอหยิบรูปถ่ายบาดแผลบนโต๊ะออกมาสองสามใบแล้วนำมาเรียงต่อกันเป็นแถว

ภาพตุ่มน้ำขนาดเท่าเมล็ดถั่วเหลืองที่เชื่อมต่อกันเป็นแพ และภาพผิวหนังเนื้อเยื่อที่เน่าเปื่อยช่างบาดตาบาดใจเหลือเกิน

"อาการปัจจุบันของผู้ป่วยเป็นอย่างไรบ้างคะ?" มารีขมวดคิ้ว

"เราใช้โซเดียมไทโอซัลเฟตปริมาณมากในการกู้ชีพค่ะ" เสิ่นรั่วฉิงตอบ "ผู้ป่วยรายหนึ่งมีแผลไหม้เป็นบริเวณกว้างที่กล่องเสียง สูญเสียความสามารถในการพูดไปแล้ว ส่วนอีกสองราย ทางเดินหายใจได้รับความเสียหายอย่างไม่อาจฟื้นฟูได้ค่ะ"

มารีหันไปหาปีเตอร์ "ลักษณะแผลไหม้จากสารเคมีทำลายล้างแบบทำให้เกิดแผลพุพองอย่างชัดเจนค่ะ แผ่นทดสอบตัวอย่างดินเบื้องต้นให้ผลเป็นบวก แต่ข้อสรุปขั้นสุดท้ายคงต้องนำกลับไปทำวิเคราะห์มวลสารที่เจนีวาค่ะ"

ปีเตอร์พยักหน้า "ตรรกะในเอกสารสมบูรณ์ดี แต่ทางสำนักงานกิจการลดอาวุธไม่อาจด่วนสรุปได้เพียงแค่หลักฐานกระดาษเท่านั้น"

เขาหันไปมองหลี่เฉา "พวกเราจำเป็นต้องเห็นวัตถุของจริงที่ขุดขึ้นมาด้วยตาตัวเอง และต้องตรวจสอบดูว่ามีสัญลักษณ์ใดๆ หลงเหลืออยู่บนตัวระเบิดหรือไม่"

"ทีมวิศวกรเตรียมพร้อมแล้วครับ" หลี่เฉาพยักหน้าให้ทีหนึ่ง "พร้อมเริ่มงานได้ทุกเมื่อ..."

เสียงเอะอะโวยวายที่ดังขึ้นกะทันหันที่ด้านนอกเต็นท์ ขัดจังหวะคำพูดของหลี่เฉา

"นี่คือการกระทำทางการทูต! พวกคุณไม่มีสิทธิ์มาขวางนะ!"

รถเก๋งสีดำสองคันพุ่งเบียดเข้ามาจอดตรงทางเข้าแนวปิดล้อมอย่างอุกอาจ

ผู้ติดตามผลักอกทหารกองหนุนที่เข้ามาขวางอย่างหยาบคาย คุ้มกันมัตสึดะ คาซึฮิโกะฝ่าแนวป้องกันเข้ามาอย่างดุดัน

"คุณแอนเดอร์สัน! คุณดูปอง! และเพื่อนๆ สื่อมวลชนทุกท่าน!" มัตสึดะ คาซึฮิโกะขึ้นเสียงดัง "โปรดอย่าให้พวกเขาหลอกตาเอาได้นะครับ! ชนชาติยามาโตะของเรารักสงบมาโดยตลอด พวกเราไม่มีทางทำเรื่องแบบนี้เด็ดขาด!"

เขาชี้ไปที่เอกสารและรูปถ่ายบนโต๊ะ

"แค่ปลอมแปลงกระดาษเก่าๆ สองสามแผ่น สร้างตัวอย่างดินที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นมา หรือแม้กระทั่งจัดฉากสร้างผู้บาดเจ็บปลอมๆ ขึ้นมา มันง่ายเกินไปสำหรับพวกเขา! พวกเขากำลังพยายามใช้คำโกหกเหล่านี้มาแบล็กเมล์เพื่อเรียกรับการช่วยเหลือทางเทคนิคจากกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม! นี่มันคือการแบล็กเมล์ทางการเมืองอย่างหน้าด้านๆ ชัดๆ!"

เสียงชัตเตอร์กล้องถ่ายรูปดังกดรัวๆ เสียง "แชะๆ"

นักข่าวต่างชาติหลายคนตาเป็นประกาย

การปะทะคารมระหว่างสองประเทศ การเผชิญหน้ากันต่อหน้าต่อตา นี่มันเรื่องอื้อฉาวระดับระเบิดลงที่จะได้ขึ้นหน้าหนึ่งพาดหัวข่าวใหญ่แน่นอน!

ปีเตอร์ขมวดคิ้วเล็กน้อย

"กงสุลมัตสึดะ" ปีเตอร์พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "คณะตรวจสอบของสหประชาชาติดูแค่พยานหลักฐานเท่านั้น หากฝ่ายจีนจัดฉากขึ้นมาจริง ผมก็จะบันทึกลงในรายงานตามความจริง คุณไม่เห็นจำเป็นต้องแล่นมาตะโกนโหวกเหวกโวยวายถึงที่นี่เลย"

"คุณแอนเดอร์สัน! คุณไม่รู้จักธาตุแท้ของพวกนี้หรอก!" มัตสึดะ คาซึฮิโกะร้อนรนจนก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว "ใต้ลานหินนี่มันไม่มีระเบิดก๊าซพิษอะไรทั้งนั้นแหละ! นี่มันเป็นแค่คำโกหกที่พวกเขากุขึ้นมาเองล้วนๆ! ผมขอเป็นตัวแทนรัฐบาลประเทศซากุระ ยื่นขอคัดค้านกระบวนการของการลงพื้นที่ตรวจสอบที่เรียกกันว่าการตรวจสอบพื้นที่จริงในครั้งนี้อย่างเป็นทางการ!"

ปีเตอร์มองมัตสึดะ คาซึฮิโกะ "กงสุลมัตสึดะ พวกเราเดินทางมาตามอำนาจหน้าที่ของสำนักงานกิจการลดอาวุธแห่งสหประชาชาติ ขอถามหน่อยว่าคุณมีเหตุผลอะไรในการคัดค้านกระบวนการนี้?"

มัตสึดะ คาซึฮิโกะรับแฟ้มเอกสารจากผู้ติดตาม แล้วยื่นส่งให้ปีเตอร์

"ข้อแรก ตามมาตรา 9 แห่งอนุสัญญาห้ามอาวุธเคมี การตรวจสอบกรณีมีข้อสงสัยจะเริ่มต้นขึ้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่ายที่เป็นรัฐภาคีแล้วเท่านั้น การที่ประเทศมังกรข้ามขั้นตอนพวกเราแล้วส่งคำเชิญให้คณะสืบสวนแต่เพียงฝ่ายเดียวนั้น ถือเป็นการละเมิดขั้นตอนการปฏิบัติงาน"

มัตสึดะ คาซึฮิโกะชี้ไปที่ลานหิน

"ข้อที่สอง มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะมีสารเคมีอันตรายความเข้มข้นสูงอยู่ใต้พื้นที่บริเวณดังกล่าว การขุดเจาะโดยพลการโดยปราศจากการประเมินความปลอดภัยจากผู้เชี่ยวชาญเสียก่อน หากเกิดการรั่วไหลและฟุ้งกระจายขึ้นมา ใครจะรับผิดชอบต่อความปลอดภัยในชีวิตของทุกๆ คนที่อยู่ที่นี่? นี่ถือเป็นการกระทำที่ขาดความรับผิดชอบอย่างร้ายแรงต่อเจ้าหน้าที่ของสหประชาชาติ!"

มัตสึดะ คาซึฮิโกะปรายตามองหลี่เฉาแวบหนึ่ง ก่อนจะเพิ่มน้ำหนักข้ออ้าง

"ข้อที่สาม ทางเราได้ยื่นหนังสือทางการทูตฉุกเฉินต่อสำนักงานเลขาธิการสหประชาชาติเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว โดยขอให้ระงับการปฏิบัติงานในพื้นที่ทั้งหมด จนกว่าทั้งสองฝ่ายจะเสร็จสิ้นการเจรจาทางการทูต ก่อนที่จะมีการตอบกลับอย่างเป็นทางการจากสำนักงานเลขาธิการ การขุดค้นใดๆ เพียงฝ่ายเดียวย่อมไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย"

เหตุผลสามข้อ ล้วนพุ่งเป้าไปที่จุดอ่อนของกระบวนการทั้งหมด

เหล่านักข่าวซุบซิบวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่

นักข่าวจากสำนักข่าวรอยเตอร์สยื่นไมโครโฟนจ่อไปที่ปีเตอร์

"คุณแอนเดอร์สัน ทางฝ่ายญี่ปุ่นได้ยื่นเรื่องคัดค้านกระบวนการทำงานแล้ว คณะสืบสวนจะตอบสนองอย่างไรครับ?"

ปีเตอร์รับแฟ้มเอกสารจากมัตสึดะมา พลิกดูอย่างละเอียดไปสองสามหน้า

ตรงมุมเต็นท์ จ้าวหงจวินหน้าเขียวคล้ำ

เขาก้าวยาวๆ เข้ามาประชิดตัวหลี่เฉา แล้วกดเสียงต่ำพูด "บัดซบเอ๊ย มันกำลังถ่วงเวลาอยู่ ขอแค่ขัดขวางการขุดไว้ได้ ถ่วงเวลาไปจนกว่าทางเลขาธิการจะเจรจาเสร็จ กว่าจะถึงตอนนั้นเรื่องก็คงจืดชืดหมดแล้ว"

หลี่เฉาไม่ตอบ

เขามองไปที่มือของมัตสึดะ คาซึฮิโกะ

มือที่สวมถุงมือสีดำคู่นั้น ดูภายนอกเหมือนกำเอกสารไว้แน่นอย่างมั่นคง แต่นิ้วนางมือขวากลับสั่นระริกอยู่ตลอดเวลา

คนที่มีความมั่นใจเต็มเปี่ยมจริงๆ มือจะไม่สั่นแบบนี้หรอก

ปีเตอร์ปิดแฟ้มเอกสาร แล้วเงยหน้าขึ้น

"กงสุลมัตสึดะ ข้อแรก การสืบสวนในครั้งนี้อาศัยอำนาจการสืบสวนอิสระที่สำนักงานกิจการลดอาวุธได้รับตามข้อมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่ 47/39 ปี 1992 ไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากฝ่ายที่ถูกสืบสวนล่วงหน้า"

กล้ามเนื้อบนใบหน้าของมัตสึดะ คาซึฮิโกะกระตุก

"ข้อที่สอง" ปีเตอร์ชี้ไปที่โต๊ะจัดแสดงในเต็นท์ "ทางฝ่ายจีนได้จัดทำแผนผังจำลองการกระจายตัวใต้ดินอย่างละเอียด ซึ่งระบุตำแหน่งและความลึกของตัวระเบิดไว้แล้ว แผนการขุดเจาะของเรากำหนดจุดขุดเจาะโดยอ้างอิงจากแผนผังนี้ ไม่ใช่การขุดสุ่มสี่สุ่มห้า แผนความปลอดภัยได้รับการตรวจสอบจากผมโดยตรงแล้ว และเป็นไปตามมาตรฐานการปฏิบัติงานในพื้นที่ของสหประชาชาติทุกประการ"

หน้าอกของมัตสึดะ คาซึฮิโกะเริ่มกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง

"ข้อที่สาม" ปีเตอร์ยื่นแฟ้มเอกสารคืนให้มัตสึดะ "สำนักงานเลขาธิการเพิ่งตอบกลับหนังสือทางการทูตฉุกเฉินของฝ่ายคุณเมื่อสิบห้านาทีที่แล้ว คำตอบก็คือ: จะไม่แทรกแซงการตัดสินใจอย่างมืออาชีพของคณะสืบสวนในพื้นที่"

มือของมัตสึดะ คาซึฮิโกะที่ยื่นออกไปรับแฟ้มเอกสารชะงักค้างอยู่กลางอากาศ

เขาไม่ได้รับมันไป

กล้องบันทึกภาพสิบสองตัวจับจ้องมาที่เขาเป็นตาเดียว

มัตสึดะ คาซึฮิโกะหันขวับมาทางหลี่เฉา ระดับเสียงสูงปรี๊ดขึ้นไปอีกครึ่งคีย์

"คุณหลี่! พวกคุณกำลังคิดจะหลอกใช้ใช้กลไกระหว่างประเทศ เพื่อมาเล่นงานทางการเมืองต่อจักรวรรดิซากุระอันยิ่งใหญ่! ทางเราขอสงวนสิทธิ์ในการตอบโต้ทุกวิถีทาง! รวมถึงการทบทวนความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าทุกด้านระหว่างสองประเทศด้วย!"

นักข่าวจากสำนักข่าวเอเอฟพียกมือขึ้นตั้งคำถาม

"กงสุลมัตสึดะ การที่ฝ่ายจีนเชิญองค์การสหประชาชาติมาร่วมสืบสวน คุณบอกว่าเป็นการกลั่นแกล้งทางการเมือง ถ้างั้นขอถามหน่อยว่า วันนี้ทำไมคุณต้องดั้นด้นมาขัดขวางการขุดค้นถึงที่นี่ด้วยล่ะครับ? ถ้าใต้ดินไม่มีอะไรอยู่เลย ขุดขึ้นมาก็พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณได้ไม่ใช่เหรอครับ?"

มัตสึดะ คาซึฮิโกะอ้าปากค้าง

คำถามนี้แทงใจดำอย่างจัง

เขาไม่กล้าให้คนอื่นขุด

เพราะเขารู้ดีว่าใต้ดินนั้นฝังอะไรอยู่

แต่เขาไม่อาจยอมรับได้ว่าตนเองรู้

เลนส์กล้องจากทั่วทุกมุมโลกกำลังรอคำตอบจากเขาอยู่

"ผะ... ผม รัฐบาลของผม คัดค้านการละเมิดกระบวนการต่างหากล่ะ!" น้ำเสียงของมัตสึดะ คาซึฮิโกะแหลมปรี๊ดขึ้นกว่าเมื่อกี้อีกสองระดับ "นี่ไม่ใช่เรื่องที่ว่าจะกลัวหรือไม่กลัวการขุดหรอกนะ! แต่มันเป็นเรื่องของหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศต่างหากล่ะ!"