บทที่ 394 ลูกตาสองข้าง

ทางด้านโต๊ะหลัก หลินมู่กำลังพูดคุยเสียงเบากับพระมหากษัตริย์รวมถึงข้าราชการหลักอีกไม่กี่คน พลางยกแก้วขึ้นชนเป็นระยะ ส่วนพวกเราที่เป็นพ่อค้าชาวจีนร่วมโต๊ะนี้ ส่วนใหญ่พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องเศรษฐกิจและนโยบาย บรรยากาศค่อนข้างผ่อนคลายกว่าเล็กน้อย

หลังจากดื่มไปได้สามรอบ หลินมู่ที่นั่งตำแหน่งประธานก็ค่อยๆ ลุกขึ้นยืนหลังจากพนักงานบริกรรินเหล้าเติมให้เขาจนเต็มแก้วใหม่ พอเขาขยับ สายตาของคนทั้งห้องจัดเลี้ยงก็พลันจับจ้องมาที่เขาในพริบตา หลินเป่ยรีบถือเหยือกแบ่งเหล้าเดินตามไปทันที ส่วนพนักงานบริกรอีกคนถือถังใส่เหล้าเดินตามประกบติดๆ

หลินมู่ถือแก้วเหล้า เริ่มเดินชนแก้วไปทีละโต๊ะ เมื่อไปถึงโต๊ะไหน คนทั้งหมดของโต๊ะนั้นก็รีบลุกขึ้นยืน รอรับด้วยความนอบน้อม เขาเอ่ยคำอวยพรสั้นๆ เป็นภาษาเขมร จากนั้นก็ชนแก้วกับทุกคนบนโต๊ะทีละคน จิบไปคำเล็กๆ ส่วนผู้รับเหล้าจำเป็นต้องดื่มจนหมดแก้วเพื่อแสดงความเคารพ

เมื่อถึงคิวโต๊ะของพวกเรา โดยที่ไม่ต้องรอให้หลินมู่เดินเข้ามาใกล้ ภายใต้สัญญาณมือของหวังฉางเจียง คนทั้งโต๊ะของพวกเราต่างก็พร้อมใจกันลุกขึ้นยืนตรงตั้งนานแล้ว สองมือประคองแก้วเหล้าไว้

หลินมู่เดินมาที่หน้าโต๊ะ สายตากวาดมองพวกเรา เขายกแก้วเหล้าขึ้น พลางตรัสภาษาเขมรออกมาสองสามประโยค หวังฉางเจียงรีบแปลความหมายแบบเรียลไทม์ทันที: "ท่านนายพลบอกว่า ยินดีต้อนรับทุกท่านที่มาลงทุนและสร้างความเจริญในกัมพูชา ขอให้ทุกท่านมีความสุขในวันปีใหม่ ร่ำรวยเงินทองไหลมาเทมา การพัฒนาของกัมพูชา ขาดการสนับสนุนจากผู้ประกอบการทุกท่านไม่ได้ครับ"