บทที่ 96: การสร้างประวัติศาสตร์ ปาฏิหาริย์ของสวี่ชิว

ระหว่างการผ่าตัด สวี่ชิวได้ทำการเปิดช่องสี่เหลี่ยมคาวาเสะ  กรอเอากระดูกโดยรอบออก บวกกับรอยบากด้านข้างขมับก่อนหน้านี้ ตอนนี้มีส่วนที่บกพร่องอยู่ทั้งหมดสองแห่ง หลังจากการผ่าตัดเสร็จสิ้น  จะเติมเต็มส่วนที่บกพร่องได้อย่างไร?

ในขณะที่หัวหน้าหลินกำลังขมวดคิ้วไม่สบายใจ  จินอี้อวิ๋นก็พลันดวงตาเป็นประกายขึ้นมา เขากล่าวอย่างประหลาดใจ “ก่อนผ่าตัดคุณหมอสวี่ให้ญาติเซ็นใบยินยอมเพิ่มอีกฉบับ... เป็นการผ่าตัดกรีดที่ต้นขาด้านนอก—หรือว่าจะใช้ที่นี่?!” ม่านตาของหัวหน้าหลินหดเล็กลง  เข้าใจทุกอย่างในทันที!

เป็นไปตามคาด หลังจากตัดเนื้องอกออกแล้ว  สวี่ชิวก็ได้นำไขมันและพังผืดกล้ามเนื้อมาจากต้นขาด้านนอกของผู้ป่วย ไขมันใช้เติมเต็มในส่วนที่กระดูกบกพร่องจากการกรีดแผลแบบแผลเล็ก ผิวหน้า  ก็ใช้พังผืดกล้ามเนื้อปิดทับ ชั้นนอกสุด  ยึดด้วยกาวโปรตีนชีวภาพ

“เยื่อหุ้มสมองเทียม” เสียงของสวี่ชิวราวกับเสียงสวรรค์ สิ้นเสียงนั้น  บริเวณที่บกพร่องของแผลผ่าตัดแบบแผลเล็กทั้งสองแห่งก็ถูกเยื่อหุ้มสมองเทียมปิดทับอย่างแน่นหนา เขาทำการจัดตำแหน่งและยึดกะโหลกศีรษะอย่างเป็นระบบ  จากนั้นก็เย็บหนังศีรษะ  พันผ้าพันแผล...

“การผ่าตัดสิ้นสุด” พร้อมกับเสียงที่เหนื่อยล้าของสวี่ชิวดังขึ้น— ทุกคนถึงได้เพิ่งจะตื่นจากฝัน  พวกเขามองดูก้อนเนื้อขนาดใหญ่อย่างเหม่อลอย  ยังคงไม่กล้าเชื่อว่าการผ่าตัดที่ยากยิ่งยวดขนาดนี้จะจบลงเช่นนี้!

“ทำได้จริงๆ เหรอ?”

“ผู้นำด้านศัลยกรรมสมองของต้าเซี่ยคือโรงพยาบาลเทียนถานแห่งเทียนตู  ขนาดพวกเขาก็ยังไม่สามารถพิชิตการผ่าตัดเนื้องอกเยื่อหุ้มสมองขนาดใหญ่ที่ฐานกะโหลกศีรษะส่วนกลางได้เลยไม่ใช่เหรอ?!”

“คุณหมอสวี่ทำสำเร็จ! คุณหมอสวี่ทำสำเร็จแล้ว!”

“สร้างประวัติศาสตร์! คุณหมอสวี่จะได้ลงข่าวแล้ว!” ท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดีของทุกคน  การผ่าตัดครั้งนี้ก็ได้ปิดฉากลง

...

นอกห้องผ่าตัด ภรรยาของสวีกำลังอุ้มลูกนั่งรออยู่บนเก้าอี้  เธอมีสีหน้ากังวล  อารมณ์หวาดกลัว  ทุกๆ สองสามวินาทีก็จะมองดูเวลา  ทั้งตัวแทบจะอยู่ในสภาวะสติแตก ชายชราหญิงชราสี่คน  มีทั้งที่จ้องมองทางเดินห้องผ่าตัดอย่างเหม่อลอย และยังมีหญิงชราคนหนึ่งเดินไปเดินมาสวดมนต์  ช้าๆ น้ำตาก็ไหลออกมาจากเบ้าตาที่ลึกโบ๋  ไหลผ่านใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยแห่งความลำบาก

ปัง— ทันใดนั้น  ประตูทางเดินห้องผ่าตัดก็ถูกผลักเปิดออก! ทุกคนพร้อมใจกันมองไป  ในดวงตาสองคู่เจือปนไปด้วยความคาดหวัง  ความหวาดกลัว  ความสิ้นหนทาง...

สวี่ชิวที่เดินออกมาจากห้องผ่าตัดริมฝีปากซีดขาว  บนใบหน้ามีรอยหน้ากากอนามัย  ผมเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ แพทย์คนอื่นๆ ก็เช่นกัน  ใบหน้าเต็มไปด้วยความอิดโรยและโทรม  เต็มไปด้วยความสกปรก มีเพียงสวี่ชิว  แม้ว่าแววตาจะเหนื่อยล้า  ทรงผมที่ยุ่งเหยิงกลับเพิ่มความเท่แบบแบดบอยขึ้นมาเล็กน้อย  มีเสน่ห์แบบไม่ยึดติดในกรอบ

“คุณหมอ—” ภรรยาของสวีซุ่นลากลูกชายพุ่งเข้าไป  เสียงของเธอสั่นเทา เหล่าผู้สูงอายุก็เดินโซซัดโซเซเข้ามา  ในสายตาที่ขุ่นมัวฉายแววน้ำตาเล็กน้อย

เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาที่อ้อนวอนคู่นี้ ใบหน้าที่เหนื่อยล้าของสวี่ชิวก็พลันปรากฏรอยยิ้มขึ้นมา  เขากล่าวอย่างผ่อนคลาย “การผ่าตัดสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีครับ  หลังจากนี้คนไข้จะถูกเข็นกลับไปที่ห้องผู้ป่วย  ก่อนที่พยาบาลจะอนุญาต  อย่าเพิ่งเข้าไปเยี่ยมนะครับ” ญาติชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้น  พวกเขาก็กอดกัน  ร้องไห้ด้วยความดีใจ “ขอบคุณค่ะคุณหมอ  ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าถ้าไม่มีสามีแล้วครอบครัวเราจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร... คุณช่วยชีวิตครอบครัวของเราไว้!”

“เร็วเข้า  รีบขอบคุณพี่ชายหมอสิ  ขอบคุณคุณลุงคุณปู่หมอคนอื่นๆ ด้วย!”

“เจ้าแม่กวนอิมคุ้มครองลูกชายของฉัน สวีซุ่น  เจ้าแม่กวนอิมคุ้มครองลูกสะใภ้ของฉัน... คุ้มครองหลานชายของฉัน... คุ้มครองแม่ยายของฉัน... เจ้าแม่กวนอิมคุ้มครองสวี่ชิว!” ในวินาทีนี้  หญิงชราคนนั้นที่เอาแต่พึมพำสวดมนต์อยู่ตลอด  หลังจากท่องชื่อคนในครอบครัวทั้งหมดแล้ว  ก็ได้เพิ่มชื่อของสวี่ชิวเข้าไปด้วย หลังจากวันนั้นเป็นต้นมา  ในบรรดาคนในครอบครัวที่เธอวิงวอนขอพรให้  ก็มีคนแปลกหน้าเพิ่มขึ้นมาอีกคนหนึ่ง

...

...

หลังจากลงจากห้องผ่าตัด  ทุกคนที่เข้าร่วมการผ่าตัดก็พร้อมใจกันไปที่ร้านปิ้งย่าง เกรงว่าเจ้าของร้านปิ้งย่างคงจะคิดไม่ถึงว่า  สองโต๊ะที่มุมร้านในวันนี้  จะมีท่านเฉิน  หลินเสีย และบุคคลสำคัญในวงการแพทย์นั่งอยู่! เมื่อเทียบกับคนเหล่านี้ ที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือสวี่ชิว ในตอนนี้ ลูกสาวคนสวยของเจ้าของร้านปิ้งย่างดวงตาหางหงส์เป็นประกายระยิบระยับ  ใช้มือขาวผ่องเท้าคาง  เอาแต่แอบมองไปยังทิศทางที่สวี่ชิวนั่งอยู่

หัวหน้าหลินเพื่อที่จะหลบเหล้า  ได้ยอมลดตัวลงมาหยิบเหล้าที่นี่  สังเกตเห็นสายตาของหญิงสาว  ก็ยิ้มอย่างรู้กัน “สาวน้อย  ไม่รู้สึกว่าคนสองคนที่นั่งอยู่ข้างๆ เขามีออร่ามากกว่าเหรอ?” นั่นคือปรมาจารย์ทางการแพทย์ที่สามารถเห็นได้แค่ในตำราเรียนเท่านั้นนะ! หญิงสาวส่ายหน้า  “หนูไม่สนหรอกค่ะ  พี่ชายคนนั้นดูแล้วเก่งกว่า!”

หัวหน้าหลินอยากจะโต้แย้งสองสามประโยค แต่เขาพลันคิดถึงว่า  ในวันข้างหน้า  ตำแหน่งของสวี่ชิวจะสูงกว่าท่านเฉิน  หลินเสีย ทั้งสองคนอย่างแน่นอน สองคนหลัง  คือการทิ้งชื่อไว้ในสาขาการแพทย์แขนงหนึ่ง ส่วนสวี่ชิว— บางทีอาจจะสามารถ  ในวงการแพทย์ของมนุษยชาติ  สร้างหลักชัยของตนเองขึ้นมาทีละหลัก! “เธอพูดถูก  ต่อไปเขาจะเก่งขึ้นไปอีก” หัวหน้าหลินถือขวดเหล้าขาวสองสามขวดเตรียมจะกลับไป

แต่เขาพลันสังเกตเห็นว่าตรงกลางยังมีโยเกิร์ตอยู่ขวดหนึ่ง “ฉันไม่ได้สั่งอันนี้” หัวหน้าหลินกำลังจะคืนกลับไป ใบหน้าของหญิงสาวแดงระเรื่อ  กล่าวอย่างกล้าหาญ “หนูเห็นว่าพี่ชายคนนั้นไม่ดื่มเหล้าเลย  หนูให้โยเกิร์ตเขาขวดหนึ่ง  ฟรีค่ะ!”

“ฮ่าๆๆๆ  ได้  เดี๋ยวฉันจะบอกต่อให้!” หัวหน้าหลินคว้าโยเกิร์ตขึ้นมา  ยังคงอุ่นๆ อยู่ ร้านปิ้งย่างก็ไม่มีไมโครเวฟ  ก็ไม่รู้ว่าสาวน้อยคนนี้ไปอุ่นมาจากไหน

ในเวลาไม่นาน  หัวหน้าหลินก็กลับมาถึงที่นั่ง หญิงสาวมองมาจากไกลๆ สวี่ชิวรับโยเกิร์ตมาอย่างเรียบเฉย  หันสายตามาทางนี้  พยักหน้าให้เธอเบาๆ ในวินาทีนี้  หญิงสาวรู้สึกราวกับว่าฤดูใบไม้ผลิได้มาถึงแล้ว

...

บนโต๊ะอาหาร สวี่ชิวเป็นศูนย์กลางของหัวข้อสนทนาเสมอ  คุยเรื่องสนุกๆ ในแผนกไปสักพัก  สุดท้ายก็จะกลับมาที่สวี่ชิว “มีวินัยเกินไปแล้ว  พูดตามตรง  คุณเหมือนหมอแผนกศัลยกรรมสมองมากกว่าพวกเราเสียอีก! เพื่อที่จะรักษาความแม่นยำ  ความมั่นคงของมือ  ไม่แตะต้องเหล้าแม้แต่หยดเดียว  พี่สวี่  ผมนับถือพี่!” จงเหวินดื่มไปสองสามแก้ว  หน้าก็แดงแล้ว

“พี่จง  พี่อายุยี่สิบเก้าแล้ว  เรียกหมอสวี่ว่าพี่สวี่มันจะเหมือนอะไร? ใช่ไหมครับท่านพี่สวี่!” เสิ่นซานโย่วนั่งอยู่ที่อีกโต๊ะหนึ่งยกแก้วขึ้นคารวะ ในเวลาไม่นาน  ทุกคนก็หัวเราะลั่นขึ้นมาอีกครั้ง

กินไปอีกหลายรอบ  หลินเสียและท่านเฉินก็ค่อนข้างนั่งไม่ติดแล้ว หลินเสียดื่มเหล้าเข้าไปอึกใหญ่  วางแก้วลงอย่างองอาจ: “สวี่ชิว  ตอนนี้เธอทำเอาฉันไม่กล้าเอ่ยปากแล้ว สามารถทำการผ่าตัดศัลยกรรมประสาทที่ยากขนาดนี้ได้  ฉันยังจะเรียกเธอมาทำฟื้นฟูกระดูกอีก  มันช่างเป็นการสิ้นเปลืองพรสวรรค์ด้านศัลยกรรมประสาทของเธอจริงๆ!”

ท่านเฉินก็จิบเหล้าขาวไปหนึ่งคำ  ถูกความเผ็ดร้อนจนสูดหายใจเข้าลึก  ถึงได้กล่าวอย่างแผ่วเบา: “ฉันก็อยากจะให้เธอตามฉันไปทำตับ ตับอ่อน และทางเดินน้ำดีนะ  แต่ฝีมือเอนโดสโคปในสมองของเธอนี่  ทำให้ฉันยอมแพ้จริงๆ...” ทุกคนเงียบลง  พร้อมใจกันมองไปยังสวี่ชิว พวกเขาอยากจะรู้มากว่า  สวี่ชิวจะรับมือกับคำเชิญของสองปรมาจารย์ทางการแพทย์นี้อย่างไร! สองท่านนี้  ล้วนแต่เป็นบุคคลสำคัญที่แม้แต่ผู้อำนวยการโรงพยาบาลอันดับหนึ่งหลินไห่ก็ยังไม่กล้าล่วงเกิน!

ยังไม่ทันที่สวี่ชิวจะตอบ  ทางฝั่งท่านเฉินก็สั่นเทาลุกขึ้นยืน  อาศัยฤทธิ์เหล้า: “สวี่ชิวอา  ฉันจะบอกความจริงกับเธอประโยคหนึ่ง!”